Balance... cool pic found on the internet

Кто живет между Аляской и Сахалином? Alaska mystery: who lives in the middle of nowhere?

Замечательная программа Google Earth полезна не только мне в работе, но и для повышения образованности! Интересно летать над миром со спутника и открывать для себя новые земли. Вот например недавно я обнаружила интереснейшую вещь: есть в середине Тихого океана, между Аляской и Россией цепь островов. Так вот, оказывается, на одном из крошечных островов живут люди: со спутника четко видны дома, дороги...

Хотелось бы знать, кто же там живет!! Исследователи? моряки? Если кто знает, поделитесь сведениями!

Google Earth is an amazing program. Apart from using it constantly at work, I sometimes travel over the Earth and discover amazing places.
I discovered recently an awesome place: right in the middle of nowhere, between Alaska and Rusia there is a line of tiny islands and on one of them I could clearly see houses and roads!

So if anybody has any idea of WHO lives in such a place (named "Gannet Rocks"), you are welcome to write me back, I’m really curious!

Here is the place:


zoom:



zoom:



zoom:

There is something I could not miss in that place...
Les vaches de Normandie!

I discovered a window into a beautiful world at my friend's house in Normandie.. Seems like it evec can be a window into a magic world?

A week-end in Normandie

I had a chance to appreciate the splendor of the beaches of Normandie; ignoring danger of being blown away into the ocean, I took some pictures.

Photos from Riga... Фотографии из Риги

As promised, pictures from Riga:


















(Langstini lake)

Cool ceiling...Вот это потолок!

Бабочки и стрекозы от Lalique

Однажды Рене Лалик принес в Boucheron эскиз украшения с летящими ласточками. Бушерон отказался от идеи, назвав ее «слишком экстравагантной». Лалик все же воплотил «ласточек» в материале. Бушерон увидел готовое украшение - и тут же приобрел его.

Некоторые ювелирные дома боялись, что украшения Лалика могут отпугнуть великосветскую клиентуру. Его бабочки, стрекозы, колосья были слишком богемны. Знать требовала помпезных украшений с большими камнями. Лалик отвергал эту эстетику. Он предлагал смелые формы и непривычные материалы, например, использовал перламутр и хрусталь. Сегодня это не удивляет, но тогда это был нонсенс.


В 1885 году Лалик основал собственный бизнес. Вскоре к нему пришел заслуженный успех. Во многом он обязан своей славой Саре Бернар. Она по достоинству оценила изделия Lalique и заказала себе несколько сценических украшений, потом приобрела еще - лично для себя. О лучшей рекламе нельзя было и мечтать!



О настоящем признании в ювелирном мире Парижа красноречиво говорит адрес магазина Lalique: place Vendome. Лалик открыл свой бутик по соседству с когда-то сомневавшимися в его дарованиях Cartier, Boucheron и другими знаменитыми ювелирными домами. Несколько лет назад они боялись, что произведения Лалика отпугнут от них клиентов. Их опасения оправдались: часть их потенциальных заказчиков предпочла Lalique.



дальше читай здесь

Blois, Chambord, Chevernay

Few weeks ago I went to see some of the châteaux de la Loire with a friend . We stayed in Blois, small town on the Loire, that I like so much, except maybe its weather which was rainy and chilly, but we did have some sun to take pictures ;-). My friend discovered château de Blois which I really like, it's different from the others and it's well preserved and restored inside.

And there is a nice view from the back wall of the château on la Loire and the old part of the town, with its old cathedral, red roofs and this peaceful river, so famous for it's castles!
We took a bus tour to Chambord and Chevernay the next day. I've seen Chambord before, it's impressive, especially its Middle Age size and donjon, but it's yet not fine enough in decoration and interior details... Its huge defense walls somehow remind me of Carcassonne.

On the other hand, Chevernay is pretty much like a really nice summer house, I wouldn't mind spending my vacation there ;-) It's elegant and rich inside with precious paintings and antique furniture. One can visit almost all of it, which is quite rare for this kind of castles, so I fully appreciated it by exploring every corner of it!

Weekend in Barcelona, 1 of 2

Arrival

So we planned to make a family trip to Barcelona last weekend… Except that everything went wrong: I couldn’t buy train tickets, and by the time I figured that, plane tickets were crazy expensive… As I didn’t have any choice and everything else was already booked, I bought them anyway. And on the day when my dad was supposed to fly to Barcelona, Riga airport had big logistic problems. Apparently they took too many flights and couldn’t manage all the planes. My dad waited for his flight for the whole afternoon, just to find out by the end of the day that his flight was cancelled and will be cancelled the following day too… So he didn’t manage to go to Barcelona! Well, considering the price I paid for the tickets to get there, my sister and I went there just the two of us.
We took the night flight on Friday and landed in Barcelona at midnight. None of us speak Spanish. And Spanish obviously don’t speak English. That’s impressive. They’re even worse at learning foreign languages than French ;-). We managed to find our tiny hotel, woke up the owner to let us in and went to bed immediately.

Day 1 Gotic District and the Cathedral

We started our journey in Barcelona on Saturday morning.
Our hotel was conveniently located near the Arc de Triomf.
We walked past it and headed to Plaça de Catalunya. There was a HUGE queue of tourists to go on one of those tourist buses that go around the city and stop at major sight-seeing places. Another interesting thing was that shops were mostly closed in the morning and only started to open around 11am. I guess Spanish sleep late.
We began with visiting the La Seu Cathedral in the gothic district. The Cathedral has nothing to do with cathedrals that I’ve seen before. It has a nice cloister with palm trees and a little water basin in the middle of it. It also has white geese. Exactly 13 of them, each symbolising one year in the life of the martyr Santa Eulalia, a young girl tortured to death in the 4th century by the Romans for her religion. It also had fish and turtles. I liked the cloister. But by the time we finished taking pictures of the geese, the cathedral itself was closing! Apparently they close it for lunch… so we had to go out and come back later in the afternoon to visit it. I didn’t know God was taking his time to have lunch, or maybe siesta, too…
Anyway. We wandered in the heart of the city, the historical district called Gotic District. It is a lot different from all I saw before. The coolest things ever in Barcelona turned out to be those little yards with ORANGE TREES! Oranges actually grow on the trees in the middle of the city! Excellent. They also have palm trees.
Another stereotype confirmed is that Spanish like music. They play it everywhere, in the streets, in the subway, in restaurants. And they’re good.
So after lunch we managed to visit the Cathedral, which we had to pay for. None of the cathedrals is free in Barcelona! I wonder how often they pray there if they have to pay every time just to walk in. Or they just charge tourists.
Spanish cathedrals are a lot more decorated inside than those in France. And their Maria is a lot more beautiful. However we didn’t manage to see the outside of the Cathedral, cause it was all in construction. I was so disappointed. But we did go on the roof. You have to pay to get into a cathedral in Barcelona, but the ticket includes the tour to the roofs which is pretty cool. We got a nice view of the city from up there.

Мы прибыли в Барселону поздно вечером в пятницу, а на следущее утро отправились исследовать город.
Наша гостиница находилась недалеко от Триумфальной Арки. Пройдя мимо неё, мы направились к площади Каталонии, где меня поразила огромная очередь перед туристическим автобусом. Даже в Париже нет таких очередей! Затем мы пришли в Готический квартал, исторический центр города, где находится старинный собор La Seu. Он совершенно непохож на соборы Франции. Он разделяется на сам собор и прилегающий к нему внутренний двор. Во дворе растут пальмы, за оградой гуляют белые гусыни, 13 штук. Рядом маленький басейн с золотыми рыбками. А по краям ниши с фигурами святых, и играет там музыка... В сам собор попасть сразу не удалось, т.к. его почему-то в обед стали закрывать. Испанский бог, наверное, тоже любит покушать!
Последовав его примеру, мы тоже пообедали и пошли бродить по старому городу. Красивый. Много где играют музыканты. Можно садится где-нибудь в тени церкви и слушать фламенко. Но больше всего мне понравились скверики, где растут апельсиновые деревья. А на них апельсины, такие красивые, цвета солнца, все так и светятся в его лучах...
После обеда мы всё-таки попали в Собор. Только платить надо за вход! Интересно, как же они ходят туда молиться, если каждый раз платить надо?! Или они туристов на глаз определяют?... Внутри испанские соборы гораздо наряднее французских, и Мария их красивая такая, а иконы все в золоте. Только вот фасад собора не удалось увидеть, он вусь в «лесах», реставрируется. Но зато на крышу поднялись, осмотрели оттуда город.

Day 1 Casa Battllo and La Pedrera

After visiting the Cathedral we headed towards the Passeig de Gracia, a huge street on which famous houses designed by Gaudi are located. As we walked out of the old city, I noticed lots of dead heads and figures of dead people sticking out of the walls randomly, sort of gargoyles maybe. Weird. Spanish picture dead people everywhere.

So we got to the Casa Battllo. It was rebuilt by Gaudi for a Spanish rich industrialist Josep Battló i Casanovas in 1904-1906. It looks fantastic. Weird and fantastic. I couldn’t believe that it was built a hundred years ago, it looks so modern!


Its façade is covered with some sort of mosaic of different colours and has no straight lines. Windows, floors, the roof, the chimneys, are all wave-shaped. We entered and first visited the stairs and the roof (the main floor was for some reason closed on that day, so we had to come back on Sunday, cause we absolutely wanted to see the whole of the building). The stairs are decorated with blue tiles, their colour being more intense from up to down. In the middle, there’s a tiny elevator designed by Gaudi too. But we took the stairs to admire the “blueness” of the staircase. It definitely felt like a piece of sea inside of a house.

Then we went up to the attic. Wow! All white and the light, it was so amazing! Here again, no straight lines, only curves and arcs and white light and a nice breeze coming out of the walls. No walls in that house are hermetically closed, so that the whole building gives a feeling of freshness, which is really nice in a hot country like Spain!
The roof is as amazing as the rest of the house.

Chimneys are unique, all decorated with mosaic of different colours. Gaudi had a fabulous imagination…and a chance to realize his fantasies!

Another funny thing is that Gaudi didn’t have a plan of the construction, just a few hand-made drawings which he modified constantly as construction went on. Must’ve been tough to work with him!

After Casa Battllo, we kept on walking on Passeig de Gracia, and in a few minutes were facing another, bigger house undoubtedly designed by Gaudi, too.

It turned out to be La Pedrera, the largest civil building realized by Gaudi. It was commissioned by Pedro Milà i Camps, a rich businessman who was impressed by the Casa Battló. Here again, not a single straight line is used, which we could see when we went up on the roof, cause it’s all of different levels, which makes it hard to walk on! You can only visit the attic of the building, where a Gaudi museum is currently situated. We walked through it and learned lots about the architect. Another good thing about tourism in Barcelona is that free audio guides come together with the entrance tickets, which justifies a bit better really expensive price of the tickets to Gaudi apartments. La Pedrera is not as colourful as Casa Battllo, but not less impressive. It doesn’t have a single wall, only arcs of different shapes and lengths that carry the weigh of the roof in a genius and simple way. The roof has a number of weird-looking chimneys, even bigger than those on Casa Battllo.

I was impressed.

After sight-seeing we returned to the hotel and after a short break went to have dinner near Maria del Mar cathedral. A Spanish friend of my sister told us later that this was the bar district of the city. It indeed looked pretty animated at night. The dinner was good, though I wouldn’t call myself a fan of Mediterranean food. But my sister who’s planning to start learning Spanish next year started that night by learning some important stuff as “la cuenta” (the bill) and “pa amb tomaquet” (Catalan tomato bread that goes with any dish: a toast with garlic, olive oil and tomato on it, is pretty good).

Spring in Paris...

... is amazing!



Maintenant, le printemps est vraiment là, le soleil devient chaud, les gens dans la rue enlèvent leurs habits de deuil et se changent en couleurs de la vie, couleurs du printemps. Cette semaine de vacances de Päques, il y avait principalement des touristes dans les rues parisiennes, surtout des italiens. Je devrais apprendre l'italien, depuis le temps que j'ai ce projet...mais entre la Chine, les cours et bientôt le stage, ça ne laisse pas beaucoup de temps et c'est dommage!

enfin, voici quelques photos de mon endroit préféré dans Paris:

Un coucher de soleil surréaliste

J'ai de la chance d'observer tous les soirs de ma fenêtre le coucher de soleil. Hier soir il a été vraiment surréaliste!



Закат в это воскресенье был не закат, а пожар на горизонте...

Как тяжело ходить среди людей
И притворяться непогибшим,
И об игре трагической страстей
Повествовать ещё не жившим.

И, вглядываясь в свой ночной кошмар,
Строй находить в нестройном вихре чувства,
Чтобы по бледным заревам искусства
Узнали жизни гибельной пожар!

Фет, 1910

Treasure hunt in Monmartre with MELT

This Saturday MELT (ESSEC International students association) organized a Treasure hunt in Paris, Monmartre. That was really fun! and really well organized: merci MELT!

There were 5 teams of 5-6 people, all from different countries, mine is on the picture: people from all over the world, Russia, Thailand, Austria, Finland...
Each team had to resolve quizes, prove our artistic talents(on the picture, Sandra, our team's chief artist), get hints and walk around the area of Monmartre to discover the ultimate place.

It lasted about 3 hours, we explored the area between Pigalle and Sacré-Coeur, learned stuff about mills (cause there are real mills in Monmartre!!) and streets, saw the grocery shop from the famous movie "Amelie from Monmartre", and had a lot of fun! This is also one of the most romantic places in Paris, and early spring sun made it even more beautiful.

(spring view from Sacré Coeur)

Кто высоты боится, сюда не нажимать!

 

Как есть по-китайски: то есть палочками...

Есть палочками – первое, с чем сталкиваешься в Китае. Вилок у них там нет, только разве что в больших дорогих ресторанах. Но когда есть хочется, все быстро учатся! Это очень смешит китайцев. Когда вы первый раз кушаете в компании китайца, он, эстет, исподтишка в первую очередь посмотрит, как вы владеете палочками, и если хорошо, обязательно сделает вам комлимент и почуствует себя пощрённым за ваше уважение к его культуре! Так что учитесь!



Палочки бывают разные, и чем лучше ресторан, тем они красивее. Самые простые – палочки деревянные, одноразовые. Дальше идут пластиковые, и из разных других материалов, красиво расписанные, тяжёлые, с подставочками под них. Интересно, что у корейцев нет деревянных палочек, все пластмассовые. Это потому, что в древности недоброжелатели, желавшие смерти врагу, вымачивали концы деревянных палочек в яде, убивавший их хозяина! С тех пор корейцы не используют деревянные палочки. Но надо сказать, что на первых порах, а также для макарон, они гораздо удобнее, чем скользкие пластиковые, это я на своём опыте убедилась!

У китайцев в еде тоже есть свой этикет, что делать можно, а чего нельзя. Вот я составила небольшой список с пояснениями.

Никогда НЕ:

- ронять палочки на пол, китайцы считают, что этот стук нехороший, т.к. может разбудить злых духов
- ни в коем случае не втыкать палочки в рис, это походит на зажжённые палочки для поминания умерших!
- не облизывать палочки!
- не тыкать ими в людей и не размахивать ими при разговоре
- не выбирать полчаса кусок из общей тарелки, вороша всю еду, а взяв, никогда не класть обратно!
- не стучать палочками по посуде

В общем, делать всё наоборот, а также:

- класть палочки на специальную подставочку, параллельно друг другу
- держать их за более толстую, обычно квадратную, сторону
- использовать разные палочки для своей миски и общих
- ложкой есть суп (понятное дело!) и макароны (в смысле палочками И ложкой, требует сноровки! Китайцы вообще не любят вещей, которые даются легко, они как дети, всё время учатся, и соответственно в первую очередь ценят людей, достигших в чём-то совершенства, пусть даже в еде макарон палочками!)
- ложкой также можно положить себе на тарелку то, что палочками есть невозможно, как например горох, бобы всякие, соусы... но не очень много, а то могут подумать, что вы боитесь, что еды не хватит!

Если вы не очень ловки в обращении с палочками, попробуйте эти упражнения:

1) есть макароны палочками! Когда научитесь, считайте, что владеете палочками превосходно! Китайцы вам будут комплименты делать...
2) есть палочками куриные крылышки, особенно если вы любите снимать шкурку...при это можно использовать только в крайнем случае ложку
3) есть палочками горох

Ну а если до таких подвигов вам ещё далеко, то вот упражнение для начинающих (хотя учит оно, в первую очередь, терпению!):
Рассыпьте на столе неварёный рис и собирайте его по рисинкам в миску, а потом обратно...если терпения не хватит, значит в Китае вам придётся трудно, особенно если вы, погорячившись, решили учить китайский!

Sun?!...

Although it's March already, it doesn't look like spring here AT ALL...Still rainy and grey. Too bad! I miss roller and sun! Some people that know me can say that I always want different things: n China I was complaining about not having enough rain, here I am complaining about not having enough sun! Oh well...
Anyways... it made me think of a picture I took in Beijing Summer Palace:



"Здесь не Гаваи, здесь лучше!" (Пекин, Летний дворец)

Few hours later...