Festival d' Hiver

Je fais partie cette année d'une association qui s'appelle le Festival d'Hiver. Notre mission est d'organiser un festival europeen de théatre étudiant sur le campus de HEC, à côté de Paris. Le festival va avoir lieu en mars et maintenant, on cherche des troupes étudiantes venant de toute l'Europe pour participer à cet évènement.

• Alors, si vous étes étudiants, jeunes, motivés et passionés par le théatre,
  
• Si vous avez en répertoire une pièce de qualité,
• Si vous avez envie de jouer devant un pulic nombreux et un jury de profecionnels,
• Si vous voulez gagner les prix de meilleurs comédiens,
• Et si vous voulez venir en France,

Connectez-vous sur www.festivaldhiver.com pour nous envoyer votre candidature!




Starting with this year, I take part in an association Festival d' Hiver; its goal is to organize a European student's theatre festival at the campus of my business school. (It is near Paris, in Jouy en Josas). The festival will take place in March, and now we are looking for student’s theatre companies from all over Europe motivated to take part in this event.

• So if you are students and you like theatre,
  
• If you have a great play to share,
  
• If you want to play before great numbers of spectators and a professional jury,
  
• If you want to win the best actor's price,
  
• And if you want to come to France,

Go to www.festivaldhiver.com and apply!

Théatre des 5 Diamants

Il existe à Paris une multitude de petits théatres, qui ont chacun leur spécificité, leur charme, leur ambiance.
Moi, j'ai découvert le théatre des 5 Diamants par hazard et à chaque fois que j'y retourne, je reste sous le charme: une salle toute petite dans le 13me arrondissement, les bancs à deux pas de la scène et des acteurs, une ambiance chaleureuse où les acteurs donnent leur coeur au public. Ce week-end, j'ai découvert leur création 2006: "Celui qui écoutait le coeur de la forêt" de Tchekov.
C'est une pièce qui ne laisserait personne indifférent, car elle parle de l'amour et de la mort, des hommes et des arbres, de la tendresse, de la haine et de l'indifférence.
C'est une pièce qui montre des hommes russes qui aiment et qui en parlent, qui boivent et dancent, qui souffrent et qui veulent tellement être heureux.
C'est une pièce de Tchekov.

The queen is dead. Long live the queen! ... by Isabelle Adjani

Last Friday we went to the Théâtre Marigny to see the play with Isabelle Adjani, "Marie Stuart".
Only when we went out, it started to rain very hard! in two minutes we were all wet, the umbrella didn't help. Then we got to the subway and during our way we noticed that it was raining in the subway!!! seriously, the subway was LEAKING! there were drops falling from the roof of the car on my sister! no comment...

So, the play was really good. It was splendid. It was mysterious and Isabelle was really good. Charming and provocative, desperate and lonely, innocent and fanatic. She was beautiful. She was the queen. The living queen. The dying queen.

I strongly recommend you to see this play if you are in Paris!

Как есть по-китайски: то есть палочками...

Есть палочками – первое, с чем сталкиваешься в Китае. Вилок у них там нет, только разве что в больших дорогих ресторанах. Но когда есть хочется, все быстро учатся! Это очень смешит китайцев. Когда вы первый раз кушаете в компании китайца, он, эстет, исподтишка в первую очередь посмотрит, как вы владеете палочками, и если хорошо, обязательно сделает вам комлимент и почуствует себя пощрённым за ваше уважение к его культуре! Так что учитесь!



Палочки бывают разные, и чем лучше ресторан, тем они красивее. Самые простые – палочки деревянные, одноразовые. Дальше идут пластиковые, и из разных других материалов, красиво расписанные, тяжёлые, с подставочками под них. Интересно, что у корейцев нет деревянных палочек, все пластмассовые. Это потому, что в древности недоброжелатели, желавшие смерти врагу, вымачивали концы деревянных палочек в яде, убивавший их хозяина! С тех пор корейцы не используют деревянные палочки. Но надо сказать, что на первых порах, а также для макарон, они гораздо удобнее, чем скользкие пластиковые, это я на своём опыте убедилась!

У китайцев в еде тоже есть свой этикет, что делать можно, а чего нельзя. Вот я составила небольшой список с пояснениями.

Никогда НЕ:

- ронять палочки на пол, китайцы считают, что этот стук нехороший, т.к. может разбудить злых духов
- ни в коем случае не втыкать палочки в рис, это походит на зажжённые палочки для поминания умерших!
- не облизывать палочки!
- не тыкать ими в людей и не размахивать ими при разговоре
- не выбирать полчаса кусок из общей тарелки, вороша всю еду, а взяв, никогда не класть обратно!
- не стучать палочками по посуде

В общем, делать всё наоборот, а также:

- класть палочки на специальную подставочку, параллельно друг другу
- держать их за более толстую, обычно квадратную, сторону
- использовать разные палочки для своей миски и общих
- ложкой есть суп (понятное дело!) и макароны (в смысле палочками И ложкой, требует сноровки! Китайцы вообще не любят вещей, которые даются легко, они как дети, всё время учатся, и соответственно в первую очередь ценят людей, достигших в чём-то совершенства, пусть даже в еде макарон палочками!)
- ложкой также можно положить себе на тарелку то, что палочками есть невозможно, как например горох, бобы всякие, соусы... но не очень много, а то могут подумать, что вы боитесь, что еды не хватит!

Если вы не очень ловки в обращении с палочками, попробуйте эти упражнения:

1) есть макароны палочками! Когда научитесь, считайте, что владеете палочками превосходно! Китайцы вам будут комплименты делать...
2) есть палочками куриные крылышки, особенно если вы любите снимать шкурку...при это можно использовать только в крайнем случае ложку
3) есть палочками горох

Ну а если до таких подвигов вам ещё далеко, то вот упражнение для начинающих (хотя учит оно, в первую очередь, терпению!):
Рассыпьте на столе неварёный рис и собирайте его по рисинкам в миску, а потом обратно...если терпения не хватит, значит в Китае вам придётся трудно, особенно если вы, погорячившись, решили учить китайский!

Do's and don't's about chopsticks

I realized that people most like to read about China on my blog. So I have to write more about it!

Today, maybe because I didn't have dinner until 10.30pm and was hungry all afternoon, the post is about food! One of the most exciting things about Chinese food is ... chopsticks of course! Hope this post will be fun for those who've already been to China and useful for those who are going there soon (je pense bien sûr à certains de mes chers classmates qui vont aller à Tsinghua, Beida ou Erwai prochainement!!)

How to eat Chinese food :

Chopsticks

Don’t:

- don’t drop chopsticks! Drop chopsticks on the floor is very impolite, because Chinese think this noise wakes up evil spirits…
- don’t plant chopsticks in your bowl with rice: it's extremely impolite, because it reminds incense for the dead…
- obviously, don’t lick your chopsticks!
- don’t use your chopsticks to point at people or when you talk
- don’t take too long to choose a piece you like from the common plate. Never put what you took back in the common dish!
- don’t use chopsticks and your bowl as a drum, i.e. make no noise when you eat

Now, what to do? All the opposite, plus:
Do:
- put your chopsticks nicely parallel to your bowl
- use different chopsticks for the common dishes and your own bowl
- use a spoon to eat soup (obvious!) or pasta (less obvious…)
- use a spoon to put some of the difficult-to-eat-with-chopsticks-food in your bowl (like beans, sauces, pasta,…), but not too much, Chinese don’t use separate individual plates, they prefer to eat from the common dishes



If you are not that good with chopsticks, try these fun exercises:

- eat spaghetti with chopsticks! (When I first came to China, on my very first day (jet lag, chopsticks skills really limited…), I was invited to a fancy lunch with some business people. And they served Chinese noodles of course! “Really delicious, isn’t it?”…Aha, but how do you eat them with two sticks???!!!)
- eat chicken wings with chopsticks with the skin when you don’t like it, and don’t cheat using your fingers to remove it! (On my first day of internship in China, we had lunch with all colleagues and the CEO. They ordered chicken wings! God surely wanted to punish me for something! 20 Chinese people around the table were looking in my mouth and observing me eating when I struggled with the two sticks, which they ordered plastic of course, to be “chic”, but they are so much more sliding than usual wooden ones…)
- eat beans with chopsticks

- Last but not least, a practical exercise, advised by a friend: use plastic chopsticks. Put some raw rice on the table and use chopsticks to collect the grains back in the bowl one by one, and then the other way. Do it as quickly as possible. Teaches you patience as well (if you don’t go crazy the first 2 minutes!)



Any comment or fun stories are welcome!