Ambiance

Анекдоты

2007-05-06T16:25:00.000+02:00

Сидит муж в Интернете. Вдруг слышит приглушенный голос жены:
- Нет, нет, милый, сегодня не могу, давай встретимся завтра.
Тут же вбегает в комнату жены:
- Ты по телефону говорила?!
- Нет. Я читаю женский журнал, статья интересная, в ней 50 фраз которые надо громко прочитать в слух, типа: "дорогой, выкинь пожалуйста мусор", "когда ты наконец прибьешь гардину?" И здесь же говорится, что занятый своим делом муж услышит лишь сказанную полушепотом пятьдесят первую. И гляди-ка, не врут.

Вызывает Путин к себе Абрамовича:
- Знаю, Роман Аркадьевич, что вы большой вклад внесли в развитие нашего государства. Поднимали металлургию, нефтяную промышленность, футбольное хозяйство, чукотскому народу сильно помогли... Хочу вас денежной премией наградить. Вот чековая книжка - сейчас впишу любую сумму, какую назовете. Ну, так как?
Абрамович молчит.
- Сколько? Пятьдесят? Сто миллионов?
Абрамович неловко мнется и сопит.
- ДВЕСТИ ПЯТЬДЕСЯТ МИЛЛИОНОВ ДОЛЛАРОВ ДОСТАТОЧНО?
Абрамович вздыхает, и с запинкой говорит:
- Достаточно, Владимир Владимирович... Большое спасибо, Владимир Владимирович...
Путин мягко улыбается, вписывает в чек названную сумму, расписывается, складывает бумажку пополам и всовывает ее в карман пиджака Абрамовича. Потом бережно берет его за локоть - и спокойно, но со значением, говорит:
- А вот ОСТАЛЬНОЕ надо вернуть, Роман Аркадьевич...

Самый частый вопрос по мобильнику: "Ты где".
Самый частый ответ; "Уже подъезжаю".
И на этом кормится не одна компания мобильной связи.

Chocolat _ Шоколад!

2007-03-23T22:47:00.000+01:00

I just finished to watch one of the most wonderful movies I've ever seen: Chocolat (2000). Maybe I say so, because the emotion is so recent, but I'm sure I'll want to watch it again, and it means it's worth it. The actors are so real, the story so true and so touching! It tells how convictions of one man (or a woman) can change lives of so many others, make them happier. It's a wonderful story, and if you didn't see it yet, what are you waiting for?!

Imdb rating: 7,3/10

Я только что посмотрела один из самых замечательных фильмов, которыe когда либо видела: "Шоколад" (2000). Истoрия этого фильма может и проста, но полна реальности и заставляет смеяться и грустить. Персонажи такие трогательные, игра актеров (Жульет Бинош, Джонни Депп...) превосходна. Фильм о том, как убеждения одного человека могут поменять к лучшему жизни многих других, заставить их понять, как создавать собственное счастье и верить в будущее. Вы еще не видели этого фильма? Так чего же вы ждете?!

Un amour vieux de 6.000 ans découvert sur un chantier

2007-02-16T14:16:00.000+01:00

d'après Batiactu

Insolite spécial Saint-Valentin : des archéologues ont retrouvé deux squelettes enlacés et enterrés il y a 6.000 ans lors de travaux dans une zone industrielle près de Mantoue en Italie du Nord. «Nous ferons tout notre possible pour conserver les corps dans la position exacte de leur sépulture, il n’est pas question de briser leur étreinte», a affirmé l’archéologue Elena Menotti à l’AFP.

Ils seront exposés dans le musée archéologique de la ville. Mais leur position attire toutes les curiosités. Pour Elena Menotti, c’est tout simplement «le témoignage d’un grand sentiment d’amour qui a traversé le temps. Car quelle que soit la raison pour laquelle ils ont été mis en terre dans les bras l’un de l’autre, c’est qu’il y avait un sentiment entre eux».

Cow

2007-01-20T18:30:00.000+01:00

No snow in Riga...

2007-01-04T21:11:00.000+01:00

For the first time EVER, during all time I was in Riga this December, I didn't see ANY snow!

It was raining the whole time!!!

Global warming or not, but there was NO SNOW on the New Year's Day...

Last winter there WAS plenty of snow, remember? See pics HERE

And Happy New Year to everybody!

Анекдот про ежиков

2006-12-20T12:13:00.000+01:00

Идет по пыльной дороге ежик. За ним - еще много ежиков. Главный командует:"Отряд! Стой! Раз-два!". Встали. Главный, подумав: "Отряд! Пастись!".Все разбрелись по полю, травку жуют. Главный, гордо оглядываясь: "Ну, чем не мустанги?!"

Fun, dédicace à un ordi très lent...

2006-12-18T23:47:00.000+01:00

Balance... cool pic found on the internet

2006-12-18T14:16:00.000+01:00

L'histoire des cailloux: dédicace aux petits jeunes qui sortent des écoles de commerce avec des MBAs...

2006-12-13T13:29:00.000+01:00

La productivité horaire de la France est parmi les plus élevée des pays industrialisés. Un beau jour, un professeur de l'Ecole Nationale de l'Administration Publique fut un jour convié lors d'une réunion de dirigeants de grosses sociétés nord-américaines, à faire une formation d’une heure sur la planification efficace du temps de travail.

Il se retrouve donc debout, parmi ces grands pontes prêts à avaler et à noter ce qu’il a à leur enseigner. Il les regarde tous lentement, un par un, puis leur dit "Nous allons réaliser une expérience". Ce-disant, il sort de sous la table un grand pot de verre de plus de 4 litres de contenance, qu’il pose juste devant lui. Puis il sort de nombreux gros cailloux, et commence à les placer judicieusement et lentement dans le pot.

Lorsqu’il lui devient impossible de continuer à en mettre, il lève lentement les yeux vers ses attentifs élèves et leur demande :"A votre avis, est-ce que le pot est plein ?" Sans hésitation, ils répondent tous en chœur : "oui".Il attend quelques secondes, puis ajoute "Vraiment ?". Il se penche de nouveau et sort de sous la table un récipient rempli de graviers. Toujours lentement et avec minutie, il verse ces graviers sur les cailloux, qui viennent se placer entre ceux-ci, comblent les interstices.

Lorsqu’il arrive au bout, qu’il ne peut plus en rajouter un seul de plus, Il réitère sa question : "Est-ce que le pot est plein ?" Commençant à comprendre, un des élèves répond : "probablement pas..." Le vieux professeur ajoute : "Bien", et se saisit, toujours sous la table, d’un seau de sable, qu’il fait couler dans son pot, toujours avec autant de minutie et d’attention. Celui-là va se faufiler dans tous les espaces restant entre les gros cailloux et le gravier. Arrivé au bord, il s’arrête et repose la même question. La réponse est rapide, sans hésitation : "Non !""Bien" répond le vieux sage. Et il se saisit du pichet d’eau mis à disposition des séminaristes, et la verse toujours aussi lentement et délicatement que faire se peut sur son assemblage.

Arrivé au bord, il repose son pichet et demande : "Quelle grande vérité nous démontre cette expérience ?". Le sujet de ce cours étant le planification efficace du temps de travail, le plus audacieux s’empresse de répondre : " Cela démontre que même lorsque l’on croit que notre agenda est complètement rempli, si on le veut vraiment, on peut y ajouter plus de rendez-vous, plus de choses à faire"."Non." répond le vieux professeur. "Ce n’est pas cela. La grande vérité que nous démontre cette expérience est la suivante : Si on ne met pas les gros cailloux en premier dans le pot, on ne pourra jamais les faire entrer tous, ensuite ".

L’évidence de ces propos entraîne alors un profond silence. Et le professeur approfondit alors son raisonnement :"Quels sont les gros cailloux dans votre Vie ? Votre santé ? Votre famille ? Vos ami(e)s ? Réaliser vos rêves ? Faire ce que vous aimez ? Apprendre ? Défendre une cause ? Vous relaxer ? Prendre du temps... ? Ou... toute autre chose. Ce qu’il faut retenir, c’est l’importance de mettre ses Gros cailloux en premier, sinon on risque de ne pas réussir... sa Vie. Si on donne priorité aux peccadilles (le gravier, le sable) on remplira sa Vie de peccadilles et on aura plus suffisamment le temps précieux à consacrer aux éléments les plus importants. Alors, n’oubliez pas de vous la poser question "Quels sont les Gros Cailloux dans ma Vie ?" Ensuite, mettez-les en premier dans votre pot".

New blog for Real Estate fans

2006-12-11T10:57:00.000+01:00

Interested as I am in Real Estate and everything that concerns it: architecture, new constructions, urban photography, design...... , I decided to create a NEW BLOG about all this stuff. Its name is Doma meaning both "at home" and "houses" in Russian.
Please have a look here.

The first entry pictures big news in Paris business district: a decision to building the highest tower in the French capital. It will be located in La Défense and will challenge the Eiffel tower by its height!

Кто живет между Аляской и Сахалином? Alaska mystery: who lives in the middle of nowhere?

2006-12-06T15:08:00.000+01:00

Замечательная программа Google Earth полезна не только мне в работе, но и для повышения образованности! Интересно летать над миром со спутника и открывать для себя новые земли. Вот например недавно я обнаружила интереснейшую вещь: есть в середине Тихого океана, между Аляской и Россией цепь островов. Так вот, оказывается, на одном из крошечных островов живут люди: со спутника четко видны дома, дороги...

Хотелось бы знать, кто же там живет!! Исследователи? моряки? Если кто знает, поделитесь сведениями!

Google Earth is an amazing program. Apart from using it constantly at work, I sometimes travel over the Earth and discover amazing places.
I discovered recently an awesome place: right in the middle of nowhere, between Alaska and Rusia there is a line of tiny islands and on one of them I could clearly see houses and roads!

So if anybody has any idea of WHO lives in such a place (named "Gannet Rocks"), you are welcome to write me back, I’m really curious!

Here is the place:

zoom:

zoom:

zoom:

Билеты на европейские авиарейсы дорожают... Airplane tickets in Europe are getting more and more expensive...

2006-12-05T15:35:00.000+01:00

Депутаты Европейского парламента 439 голосами против 74 проголосовали за «немедленное введение» налога на авиационное топливо в 25 (а с января 2007−го – 27) странах-членах ЕС. Они также приняли рекомендации экологических групп по введению специальной схемы торговли разрешениями на выброс парниковых газов для авиации. Введение последней потребует от авиакомпаний приобретения разрешений на выброс CO2 и прочих газов, ведущих к разогреву атмосферы.

На авиацию сегодня приходится всего 3−3,5% всех выбросов парниковых газов. Однако в будущем эта доля серьезно изменится – в 2030 году по прогнозам Еврокомиссии на авиацию будет приходиться уже 20% выбросов. Причина – сокращение выбросов промышленностью и автомобильным транспортом, и продолжающийся рост числа пассажиров. К 2020 году число авиапассажиров должно (по сравнению с 2005 годом) удвоиться, а к 2030−му – утроиться. Рост выбросов может привести к тому, что страны ЕС не смогут выполнять свои обязательства по сокращению выбросов в рамках Киотского протокола. По этой причине Европарламент решил ввести немедленные меры.

Новые правила, которые будут введены уже летом 2007 года, серьезно изменят авиацию в Европе. Изменения коснутся не только европейских авиакомпаний, но и всех авиалиний, выполняющих рейсы в страны Евросоюза. Теперь авиакомпаниям придется покупать специальные разрешения на эмиссию парниковых газов, и число этих разрешений будет ограничено. Так как авиакомпании будут перекладывать стоимость разрешений на пассажиров, то средняя стоимость билета в одну сторону вырастет на 30 евро (60 евро – для билетов туда-обратно). Учитывая, что буде также введен налог на керосин (авиационное топливо во всем мире традиционно освобождено от налогов) и экологический налог, то сумма платежей с каждого билета окажется больше.

В Брюсселе не скрывают, что таким образом пытаются сократить число пассажиров, которое будет пользоваться воздушным транспортом. «Бум авиации в последние годы связан с резким ростом полетов на короткие расстояния, которые люди раньше совершали наземным транспортом, которые выделяет меньше парниковых газов.

Больше всего пострадает малобюджетная авиакомпания – компании-дискаунтеры, предлагающие дешевые билеты с небольшим набором услуг на борту. В последние годы они были движущей силой европейской авиации. Так, компания-дискаунтер Ryanair в 2000 году перевезла всего 7 млн пассажиров, а в 2006−ом перевезет уже более 35 млн. Ее основной конкурент – EasyJet за тот же период увеличила пассажирооборот с 6 до 32 млн человек. Рост конкуренции на европейских маршрутах привел к обвалу цен – национальные авиакомпании, такие как British Airways, Lufthansa, Air France-KLM, были вынуждены резко снизить цены на авиабилеты. Стоимость полуторачавого перелета в европейских странах сегодня зачастую дешевле аналогичной по продолжительности поездки на поезде, что привлекает все новых пассажиров.

Однако росту авиации в Европе противятся группы по охране окружающей среды, полагающие, что авиация наносит непоправимый ущерб, ускоряя глобальное изменение климата.

The EU parliament voted by 439 to 74 in favour of the “immediate introduction” of a tax on jet fuel for flights within the 25 member states of the EU (27 members starting in Jan 2007). Because the cost of “cheap flights” is so low the charge effectively doubles the cost of millions of “budget” flights.

Air passengers will be charged up to £40 extra for a return ticket within Europe to pay for the environmental impact of their journeys . The authorities also accepted a recommendation for a special emissions trading scheme for the aviation industry, which would see airlines buying permits to cover their output of carbon dioxide.

They argued that they must take action to curb airlines’ greenhouse gas emissions if we are to stand any chance of avoiding devastating climate change: “Doing nothing just isn’t an option. We simply have no choice but to clip the airlines’ wings and force them to reduce their impact on the climate, if we are to stand any chance of cutting our emissions by the level that’s needed to halt the deadly march of climate change”.

The GreenSkies Alliance, a coalition of environmental groups that opposes the growth of aviation, said passengers would have to pay up to £20 per flight, or £40 return, to cover the cost of purchasing just the CO2 permits for flights within Europe. The airline industry had fought the proposals all the way, but concedes that aviation could account for almost half of Britain’s total CO2 emissions by 2050, compared with 6 per cent today.

Although the taxes are likely to be introduced on all EU flights in the short-term, flights to the US will not be affected though because of fears over legal action from American carriers.

Automatic door's feelings

2006-11-29T21:28:00.000+01:00

A gift to Tretyakov Gallery

2006-11-27T18:52:00.000+01:00

Some foreign-speaking friends complained about profusion of Russian entries on our blog recently… So I made this effort to translate some of this post in English. Sorry again, I didn’t do all of it, but you’ll have the idea.

This year is a 150-year anniversary of Russia most famous art museum: The State Tretyakov Gallery. The State Tretyakov Gallery is the national treasury of Russian fine art and one of the greatest museums in the world. It is located in one of the oldest directs of Moscow – Zamoskvorechye, not far from the Kremlin.
The Gallery's collection consists entirely of Russian art and artists who have made а contribution to the history of Russian art or been closely connected with it. The collection contains more than 150 000 works of painting, sculpture and graphics, created throughout the centuries by successive generations of Russian artists.
Russian art works, ranging in date from the 11th to the early 20th century, are on the show in Gallery's historic building on Lavrushinskiy Pereulok.
New building of the Tretyakov Gallery at Krymskiy Val houses a unique museum exhibition of national 20th century art.

This year, an enlargement of the Gallery started, as it terribly lacks exhibition space, hundreds of art works are kept in the reserves instead of being exposed. Works are technically complicated, because of an underground river and, thus, “floating” ground on which the building stands. As for a new façade, an original drawings by famous Vasnetzov shall be rebuilt, in order to match existing appearance.

Below, in the previous entry, in addition to more information in Russian, you will find some pictures of the museum and its most famous exhibits.

Подарок Третьяковке

2006-11-27T18:38:00.000+01:00

по статье журнала о людях и домах "Собственник"

Как известно, в этом году свой 150-летний юбилей отмечает один из самых знаменитых музеев России – Государственная Третьяковская галерея. Среди наиболее долгожданных подарков ко дню рождения этого значимого учреждения культуры – утвержденный проект нового корпуса ГТГ в Лаврушинском переулке.

Первый вариант проекта реконструкции музейного комплекса разработан еще в начале 90-х годов. Частично он был осуществлен, однако необходимость решить в первую очередь технические проблемы здания не позволила получить желаемого прироста площадей. Дело в том, что расположенный недалеко от реки музей стоит на сложных плавающих грунтах и вынужден постоянно заботиться о своей гидроизоляции. Поэтому в ходе реконструкции десятилетней давности в стены галереи была вмонтирована вся необходимая для обеспечения нужного температурно-влажностного режима техническая «начинка». Здание перестало «подмокать», однако утолщение стен, пола и потолка (музею также смонтировали новые «легкие», так как раньше воздухозаборные приспособления выходили прямо на улицу, что при современной московской экологии для произведений искусства просто опасно) не позволило увеличить экспозиционное пространство.
А ведь Третьяковке есть что показать публике, помимо уже выставленных полотен! Без преувеличения, тысячи произведений живописи и скульптуры томятся в ее запасниках исключительно по причине острой нехватки свободных музейных витрин.

Новый корпус Третьяковской галереи займет целый квартал, ограниченный Малым Толмачевским и Лаврушинским переулками, а также Кадашевской набережной. В результате музей получит новый вход со стороны Болотной набережной от центра города и со стороны Парка искусств. Общая площадь нового корпуса приятно удивляет своими размерами: для нужд искусства будет построено 35 тыс. кв. м. Из них 8700 «квадратов» придется на подземную часть здания, где разместится технологическое оборудование, ответственное за климатологию корпуса, а также туалеты и гардероб.

Одним из главных архитектурных украшений нового здания обещает стать эффектный многогранный купол – получившийся атриум станет общественной зоной, в которой помимо выставок будут проводиться концерты, творческие и музыкальные вечера. Проектировщиками также предусмотрен специальный круглый зал для экспонирования крупных произведений искусства.

Наибольшие дискуссии вызывает архитектура будущего комплекса. В одном из вариантов фасады нового музейного здания будут напоминать здание историческое, созданное, как известно, по эскизам знаменитого Васнецова. По замыслу архитекторов, это позволит органично увязать памятник архитектуры с новым объектом, однако искусствоведы убеждены: дублирование нелепо, так как из-за укрупненного масштаба нового строительства исторический фасад неизбежно будет выглядеть бледной копией. В общем, работа над фасадами продолжается. Впрочем, уже известно, что со стороны Кадашевской набережной здание будет выглядеть как арочная галерея, увенчанная стеклянным объемом атриума, а фасады, обращенные в Лаврушинский переулок, скорее всего, продолжат тему привычной для посетителей Третьяковки «красно-белой» архитектуры. По одному из предложений, глухую стену-галерею со стороны Малого Толмачевского переулка украсит декор XIX века, спроектированный архитектором А. Каминским.
Точные сроки предстоящего музейного строительства пока, к сожалению, не определены, однако подготовительные работы по соседству с Кадашевской набережной уже начались.

In love with Riga...

2006-11-27T11:21:00.000+01:00

In love with Paris...

2006-11-24T21:56:00.000+01:00

Рига — мировой лидер по росту цен на недвижимость

2006-11-20T21:46:00.000+01:00

Латвия (Рижский регион) остается мировым лидером по росту цен на недвижимость, сообщает бизнес-портал Finfacts Ireland. Между тем, эксперты European Mortgage Federation предрекают конец европейского бума на рынке недвижимости.

Рейтиг The Knight Frank Global House Price Index на регулярной основе оценивает стоимость жилья в 32 странах мира. Согласно опубликованному в понедельник исследованию за третий квартал 2006 года, в среднем по миру цены на дома за год выросли на 8,4%. Девять из первых десяти мест в списке занимают страны Европы. Возглавляет рейтинг, как и год назад, Латвия (Рига), где жилье за год подорожало на 39,2% (это значительно меньше, чем в период 2004-2005 года, когда рост составил 65,9%). На втором месте расположилась Болгария (+19%), на третьем — Дания (+17,8%), на четвертом — Литва (+15,5%), на пятом — Ирландия (+15%).

World Wide GRID — Bсемирная Грид-Cеть

2006-11-20T17:25:00.000+01:00

(по статье электронного журнала Expert.ru)

XXI век, возможно, станет эпохой массового внедрения грид-технологий. Счастливое человечество стоит на пороге очередной компьютерной революции, в результате которой произойдет трансформация привычного для нас сегодня WWW (World Wide Web — интернета) в WWG (World Wide GRID — всемирную грид-сеть). Магическая грид-среда, способная виртуализировать процессоры, память и коммуникации, обещает превратить все компьютерные ресурсы мира в своего рода гигантский мультипроцессор, обладающий практически неограниченными вычислительными возможностями.

Информатизация сегодня выходит на четвертый этап своего развития. Первый был связан с появлением больших компьютеров (мейнфреймов), второй — с персональными компьютерами, третий — с появлением интернета, объединившего пользователей в единое информационное пространство. Первое же десятилетие XXI века, по мнению многих специалистов, знаменуется началом перехода на новые грид-технологии.

Пользователи компьютерных мощностей получат возможность прямого подключения к удаленной вычислительной сети (так же как к электроэнергии через бытовые розетки), не озадачиваясь вопросом, откуда именно приходят требуемые для работы вычислительные ресурсы, какие для этого используются линии передачи и т. п.
Основные ресурсные элементы грид-систем — суперкомпьютеры и суперкомпьютерные центры, а важнейшая инфраструктурная составляющая — высокоскоростные сети передачи данных.

Соединенные Штаты сегодня — безусловный мировой лидер по части практического строительства грид-сетей. В 2004 году Джордж Буш официально объявил о начале работы президентской стратегической GRID-программы (Strategic Grid Computing Initiative), основной целью которой является «создание единого национального пространства высокопроизводительных вычислений» (National High Performance Computing Environment).
К настоящему времени в США уже успешно функционируют четыре национальные грид-сети, находящиеся под заботливой опекой ключевых государственных ведомств: компьютерная сеть национального фонда научных исследований (NSF Comp. Grid), информационная сеть поддержки НАСА (NASA Information Power Grid), глобальная информационная сеть министерства обороны (DOD GI Grid) и сеть суперкомпьютерной инициативы министерства энергетики (DOE ASCI Grid).

Свою немалую лепту в процесс «всеобщей гридизации» вносят и частные американские компании. Весьма оригинален проект Sun Grid компании Sun Microsystems, стартовавший в прошлом году: машинное время сети центров обработки данных, содержащей суммарно около 10 тыс. процессоров, сдается компанией в аренду с оплатой из расчета 1 доллар за пользование одним процессором в час. Продажа времени Sun Grid осуществляется компанией по договору через чикагскую электронную фондовую биржу Archipelago Holdings. Через нее же покупатель может продать неиспользованные часы. Дополнительно в Sun предлагают услуги хранения данных по цене 1 доллар за гигабайт в месяц. Услуга предлагается организациям, имеющим эпизодические потребности в значительных вычислительных мощностях.

B середине июля 2006 года китайские СМИ во всеуслышание объявили о завершении работы над Китайским образовательным грид-проектом (China Educational Grid Project, CEGP). CEGP объединил компьютерные сети нескольких десятков крупнейших университетов страны и предоставил миллионам китайских студентов прямой доступ к базам данных, онлайновым учебным курсам и сервисным приложениям по самым разным направлениям и дисциплинам.

В январе 2006 года в Афинах было официально объявлено о начале выполнения финансируемого Европейской комиссией проекта EUChinaGRID. Главная его цель — объединение европейских и китайских грид-инфраструктур для повышения эффективности совместного использования различных научных приложений, работающих в грид-среде. Наметившийся стратегический альянс ЕС и Китая вполне можно рассматривать как одну из первых попыток создания сильного «грид-противовеса» претензиям США на мировое лидерство в этой крупномасштабной технологической гонке.

Aikido

2006-11-15T19:16:00.000+01:00

L'aïkido (合気道) a été fondé par Morihei Ueshiba au cours du 20ème sciecle, mais basé sur des écoles d'arts martiaux bien plus anciennes (essentiellement le jūjutsu de l'école daitō ryū, l'escrime ou kenjutsu et l'Aikijutsu).

Aikido porte jusqu'à la perféction l'harmonie et la précision du mouvement; cet art apprend à controler l'énergie de son corps, à unir les énergies de corps des deux partenaires, à agir comme un intermédiaire entre un état de violence et un état où la violence n'existe plus. On peut comparer la personne qui agit de cette façon à un « passeur d'orages » : non pas celui qui empêche les orages de tomber, mais celui qui les dirige de manière à ce qu'ils ne fassent pas de dégâts.

Summertime

2006-11-15T19:01:00.000+01:00

Aujourd'hui, l'hiver semble être bien installé à Paris; en tout cas, l'été est bien loin et une soirée devant la cheminée avec une tasse de grog à la main nous fait davantage rêver qu'un cocktail glacé. Mais voici une petite image de summertime pour essayer d'éclairer la grisaille de Paris par le soleil de Biarritz.

Вот уже и в Париже, кажется, наступила зима: прохожие закутываются в шарфы, жалуются на лютую стужу (ноль градусов) и ждут декабря и рождественского шоппинга. Но вот фотография, чтобы принести в эту серую атмосферу немногo июльского солнца города Биарриц.

Hовый концепт Neeza от Volkswagen

2006-11-14T13:43:00.000+01:00

Немецкий концерн Volkswagen представит на автосалоне в Пекине новый концепт Neeza.
Напоминающий внешне внедорожник Audi Q7, концепт имеет полный привод и впечатляющий набор опций, в том числе, бортовой компьютер и супер-современную развлекательную систему.

А знаете ли вы историю салата Оливье?

2006-11-09T14:07:00.000+01:00

Салат "Оливье" изобрел в 60-е годы XIX века повар-француз Люсьен Оливье – владелец трактира "Эрмитаж", который в те времена находился на Трубной площади. По всем статьям это был не трактир, а самый высокоразрядный парижский ресторан. Главной достопримечательностью эрмитажной кухни сразу же стал салат "Оливье".

Способ приготовления салата Люсьен Оливье держал в тайне и с его смертью секрет рецепта считался утерянным. Тем не менее, основные ингридиенты были известны и в 1904 году рецептура приготовления салата была воспроизведена.

Вот его состав: 2 рябчика, телячий язык, четверть фунта паюсной икры, полфунта свежего салата, 25 штук отварных раков, полбанки пикулей, полбанки сои кабуль, два свежих огурца, четверть фунта каперсов, 5 яиц вкрутую. Для соуса: майонез провансаль должен быть приготовлен на французском уксусе из 2 яиц и 1 фунта прованского (оливкого) масла, однако, по отзывам знатоков, это было не то. Но, ... попробуйте приготовить!

Festival d' Hiver

2006-11-03T11:42:00.000+01:00

Je fais partie cette année d'une association qui s'appelle le Festival d'Hiver. Notre mission est d'organiser un festival europeen de théatre étudiant sur le campus de HEC, à côté de Paris. Le festival va avoir lieu en mars et maintenant, on cherche des troupes étudiantes venant de toute l'Europe pour participer à cet évènement.

Alors, si vous étes étudiants, jeunes, motivés et passionés par le théatre,
Si vous avez en répertoire une pièce de qualité,
Si vous avez envie de jouer devant un pulic nombreux et un jury de profecionnels,
Si vous voulez gagner les prix de meilleurs comédiens,
Et si vous voulez venir en France,

Connectez-vous sur www.festivaldhiver.com pour nous envoyer votre candidature!

Starting with this year, I take part in an association Festival d' Hiver; its goal is to organize a European student's theatre festival at the campus of my business school. (It is near Paris, in Jouy en Josas). The festival will take place in March, and now we are looking for student’s theatre companies from all over Europe motivated to take part in this event.

So if you are students and you like theatre,
If you have a great play to share,
If you want to play before great numbers of spectators and a professional jury,
If you want to win the best actor's price,
And if you want to come to France,

Go to www.festivaldhiver.com and apply!

Борьба двух волков

2006-11-01T19:22:00.000+01:00

Когда-то давно старый индеец рассказал своему внуку одну жизненную истину.
- Внутри каждого человека идет борьба очень похожая на борьбу двух волков. Один волк представляет зло - зависть, ревность, сожаление, эгоизм, амбиции, ложь:
Другой волк представляет добро - мир, любовь, надежду, любезность, истину, доброту, верность.
Маленький индеец, тронутый до глубины души словами деда, на несколько мгновений задумался, а потом спросил.
- А какой волк в конце побеждает?
Лицо старого индейца тронула едва заметная улыбка и он ответил.
- Всегда побеждает тот волк, которого ты кормишь.

Trekvliettracée: Versailles-style high speed road

2006-10-31T17:26:00.000+01:00

Office for Metropolitan Architecture (OMA) announces the completion of a research study for a new masterplan in The Hague. The study, undertaken on behalf of BPF Bouwinvest, Rabo Vastgoed and the city of The Hague, considers the 125 hectare site known as Binckhorst.

The project for the new masterplan is the proposed Trekvliettracée, a tunnel facilitating faster connection between Rotterdam and The Hague.

Complete redevelopment for Binckhorst is expected by 2020.The project is lead by OMA partner Floris Alkemade, whose previous work includes the Zeche Zollverein Kohlenwäsche building and masterplan in Essen; as well as masterplans for Almere, Orchard Road in Singapore, Euralille and the Universal Studios Headquarters. Alkemade is joined by OMA project architects Joshua Beck and Mark Veldman.

Take a look at the project: a Versailles-style park with a road that comes into it and disappears under the water alley. (click to enlarge) Wow! Those towers are really weird though...

World's top shopping street: Fifth Avenue, NY

2006-10-30T17:31:00.000+01:00

New York’s Fifth Avenue has retained its top position as the world’s most expensive shopping street in the world, according to Main Streets Across the World. An average 93 m² unit on Fifth Avenue, at its most expensive stretch near the junction with 57th Street, now costs around €1.07 million a year.

Ranking 2006 (top 10):

1 USA, New York,5th Avenue

2 Hong Kong , Hong Kong, Causeway Bay

3 France, Paris, Avenue des Champs Elysées

4 UK, London, New Bond Street

5 Japan, Tokyo, Ginza

6 Ireland, Dublin, Grafton Street

7 Switzerland, Zurich, Bahnhofstrasse

8 Australia , Sydney, Pitt Street Mall

9 South Korea, Seoul, Myeongdong

10 Germany, Munich, Kaufingerstraße

The world ranking sees little movement at the top, with Hong Kong (Causeway Bay) retaining its second place and Paris (Avenue des Champs Elysées) its third place. The biggest riser is the Indian capital of New Delhi, with the most expensive location being Khan Market, having gone up 17 places to now be in 24th place.

(from an annual report by Cushman & Wakefield)

Théatre des 5 Diamants

2006-10-22T23:57:00.000+02:00

Il existe à Paris une multitude de petits théatres, qui ont chacun leur spécificité, leur charme, leur ambiance.
Moi, j'ai découvert le théatre des 5 Diamants par hazard et à chaque fois que j'y retourne, je reste sous le charme: une salle toute petite dans le 13me arrondissement, les bancs à deux pas de la scène et des acteurs, une ambiance chaleureuse où les acteurs donnent leur coeur au public. Ce week-end, j'ai découvert leur création 2006: "Celui qui écoutait le coeur de la forêt" de Tchekov.
C'est une pièce qui ne laisserait personne indifférent, car elle parle de l'amour et de la mort, des hommes et des arbres, de la tendresse, de la haine et de l'indifférence.
C'est une pièce qui montre des hommes russes qui aiment et qui en parlent, qui boivent et dancent, qui souffrent et qui veulent tellement être heureux.
C'est une pièce de Tchekov.

Self-made миллиардерша

2006-10-17T20:28:00.000+02:00

Bладелица компании по переработке макулатуры Nine Dragon Paper Чжан Инь заняла первую строчку в списке самых богатых людей Китая в 2005 году по версии китайского издания Fortune – журнала «Хужунь», передает «Интерфакс».

Сбережения 49−летней Чжан Инь из Гонконга составляют 3,4 млрд долларов. В прошлом году госпожа Инь занимала лишь 36−ю строчку. Совершить такой скачок предпринимательнице помогла регистрация ее фирмы на Гонконгской бирже в марте 2006 года. Компания, созданная Чжан Инь в 1985 году, импортирует макулатуру из США и перерабатывает на своих фабриках в упаковочный картон, распространяемый среди ритейлеров. Сейчас Чжан Инь богаче популярной американской телеведущей Опры Уинфри и английской писательницы Джоан Роулинг, создавшей книжный сериал о Гарри Поттере. Как отметил Руперт Худжверф, составитель списка богатейших людей КНР с 1999 года, «китайские женщины становятся все более заметными в бизнесе».

Хуан Гуаньюй, прежний лидер рейтинга журнала «Хужунь», глава компании GoMe Electronic Appliances, которая занимается производством бытовой электроники, занял вторую строчку в списке с состоянием в 2,5 млрд долларов.

На третьей позиции в списке китайских миллиардеров находится Чжу Мэньи – глава компании по сделкам с недвижимостью Hopson Development Property, чьи активы «тянут» на 2,1 млрд долларов.

Если раньше лидирующие позиции в рейтинге китайских богачей занимали предприниматели IT-бизнеса, то сейчас шестеро из десяти богатейших людей КНР – бизнесмены, чья деятельность связана с недвижимостью. Впервые с 2003 года представители IT-сектора даже не попали в первую десятку. По словам Руперта Худжверфа, около трети вошедших в список бизнесменов являются членами компартии Китая.
За два года китайских миллиардеров стало больше в три раза – 15 человек. Общее состояние 500 китайцев из списка равняется 138 млрд долларов.

2006-10-13T15:23:00.000+02:00

There is something I could not miss in that place...
Les vaches de Normandie!

2006-10-13T15:20:00.000+02:00

I discovered a window into a beautiful world at my friend's house in Normandie.. Seems like it evec can be a window into a magic world?

A week-end in Normandie

2006-10-13T15:11:00.000+02:00

I had a chance to appreciate the splendor of the beaches of Normandie; ignoring danger of being blown away into the ocean, I took some pictures.

Chinese way of doing business

2006-10-11T10:00:00.000+02:00

Today everybody announces the 21st century to be the century of China, and this is not without a good reason. Never in the world history has an economy grown that fast for that long. The Chinese economy is opening up since the 1990s.

“The story is told of how the Chinese communist leadership in December 1992 sat through a special performance of Durrenmatt’s Romulus the Great. The barbarians (the Western democrats) are at the gates of Rome (Beijing), and the emperor Romulus (Deng) announces that he intends to save the empire (Communist China) by transforming it. The only hope, he says, is to go into business with the barbarians to avoid a catastrophe – defined as a collapse and annihilation, worse than the introduction of capitalism.” (published in "China: The workshop of the world?" by Jonathan Story in 2005)

Indeed, the Chinese way of doing business can be described as “selling anything possible for a maximum price”. Products manufactured in China for ridiculous costs are then exported to Europe and US with sometimes a 500% margin. If you go to China without the language, you’ll experience aggressive Chinese merchants. They will sell you anything, for a maximum price, and you’ll have a feeling that you made a good deal.

Chinese way of doing business is particular, no use to warn those who’ve already lived in this country. Confucius traditions and Chinese mentality are so specific, that it is makes it impossible to work with them “your way”. The foreign nation that is most successful in business in Beijing is: Germany. For sure, Germans have a very important thing in common with the Chinese colleagues: continuous thirst for…beer! :-)

Jokes apart, when the Chinese do business with you, they will never say "no" to any of your proposals, they will promise to arrange every problem, but it doesn’t mean that they will sign the contract at the end. They will do everything to please you, your business trip to China will be wonderful, but bear in mind that the Chinese always put their profit first. Maybe that’s what makes them most successful businessmen in Asia.

The queen is dead. Long live the queen! ... by Isabelle Adjani

2006-10-08T21:17:00.000+02:00

Last Friday we went to the Théâtre Marigny to see the play with Isabelle Adjani, "Marie Stuart".
Only when we went out, it started to rain very hard! in two minutes we were all wet, the umbrella didn't help. Then we got to the subway and during our way we noticed that it was raining in the subway!!! seriously, the subway was LEAKING! there were drops falling from the roof of the car on my sister! no comment...

So, the play was really good. It was splendid. It was mysterious and Isabelle was really good. Charming and provocative, desperate and lonely, innocent and fanatic. She was beautiful. She was the queen. The living queen. The dying queen.

I strongly recommend you to see this play if you are in Paris!

Photos from Riga... Фотографии из Риги

2006-09-21T20:05:00.001+02:00

As promised, pictures from Riga:

(Langstini lake)

News

2006-09-19T17:36:00.000+02:00

Long time no news from me here..., I know.
Well, autumn is coming to Paris. The weather is still quite nice, sunny and not that much rain, perfect.
My sister came back from vacation in Riga and entered HEC, it's her first week. Some are lucky to enter the first year of a business school! And their campus is pretty nice, though really lost in the middle of nowhere...No comment, those who've ever been there know what I mean!! She brought loads of cool pics that she took with her new camera Nikon D50, I'll upload the best of here this week.

The other news is that Emmanuelle, a good friend of mine arrived to Beijing for a four-month exchange at Beida. I quite envy her, Beijing is such a great place to live! She stays 10 mins away from Beida campus, which is 15 mins from Huaqingjiayuan, where I used to live. Check out her page (in French) here or on my links toolbar =>

Emma, si tu me lis, il faut absolument que tu ailles voir LE bar étudiant du coin, le Lush, à côté du métro (ouvert 24H/24H! avec des anims tous les soirs et projections de films gratuites le jeudi soir). Et aussi le café thailandais un peu plus loin dans la même rue, leur riz à l'ananas est absolument délicieux!

Анекдоты :-)

2006-08-31T18:43:00.000+02:00

Как быстро летит время: не успел проснуться, а уже опоздал на работу.

С помощью бутылки водки табуретка легко превращается в кресло-качалку.

Один гражданин решил подшутить. Подошёл к телефону-автомату, набрал номер: -Алло, это КГБ? -Да, слушаем... -Плохо работаете, - и повесил трубку. На следующем перекрёстке: -Алло, это КГБ? K нему подходят сзади, хлопают по плечу: -КГБ, КГБ. Как умеем,так и работаем.

И сказал Иван Сусанин полякам: - Водки, ребята, не обещаю - но погуляем хорошо...

Два незнакомых человека договариваются о встрече: - Я предлагаю встретиться у метро "Парк культуры" в 8 утра в понедельник. Как вы будете выглядеть? - Плохо...

Did you know that? А знаете ли вы...?

2006-08-25T15:30:00.000+02:00

Our eyes are always the same size from birth.
Наши глаза с рождения одного размера.

A house fly lives only 14 days.
Домашняя муха живет всего 14 дней.

Do you know the names of the three wise monkeys? They are: Mizaru (See no evil), Mikazaru (Hear no evil), and Mazaru (Speak no evil).
Знаете ли вы имена всех трех мудрых обезьян? Мизару(не вижу зла), Миказару (не слышу зла) и Мазару (не говорю зла).

Hot watter freezes faster than cold water! (Find out why here)
Горячая вода замерзает быстрее, чем холодная.

Aventures gastronomiques dans Paris: j'adore!

2006-08-24T12:17:00.000+02:00

Une des meilleures choses au monde, c'est incontestablement les bons restaurants... Surtout quand on habite à Paris, le coeur de la gastronomie!

Voici quelques adresses incontournables pour tout gourmand digne de ce nom:

TOI (Paris 8) - Restaurant très à la mode, ambiance branchée, service professionnel et aimable, plats délicieux et innovants. Bar à la mezzanine. Lounge. Réservation obligatoire au plus tard en début d'après-midi pour le soir, même au mois d'août! J'ai beaucoup aimé cette ambiance, trendy et club, mais en même temps assez romantique... Il y a des évènements tous les soirs, et c'est le before clubbing parfait. à ne pas manquer!

Le Music Hall (Paris 8) - Un des restaurants de Paris les plus médiatiques, et il y a des raisons pour cela! Restaurant créé par un producteur de spectacles, Valério Berkovics, est pensé comme une mise en scène moderne: une ambiance comme jamais vu, de milliers de projecteurs créent une atmosphère de nuances inoubliables. Un jeune chef, Hervé Nepple, invente des mets au goût des saisons, avec des combinaisons et trouvailles inattendues: sushis de légumes, gelée de pomme, mousseux de châtaignes, tartare de veau-thon, ... Salon de thé, bar et lounge, il est ouvert jusqu'à 6h du matin pour les "faims de nuit".

L'Atelier Maître Albert (Paris 5) - Un de restaurants de Guy Savoy, "entre tradition et modernité". Ambiance d'un salon à cheminée, accueillant et reposant. Carte réalisée par Guy Savoy et Emmanuel Monsallier, excellent. Un endroit à oublier la vie quotidienne en dégustant des plats qu'on ne trouve pas ailleurs. Le carré d'agneau est absolument "comme il faut", le dessert "Fraise-Pistache" est un vrai délice!

Esprit Libre (Paris 8) - A deux pas des Champs-Elysées, pour prendre un verre ou dîner entre amis. Bar sympa, cadre trendy. Carte sans prétention, mais pas mal. Des tables "à l'orientale" au fond de la salle. Sympa et pas prise de tête.

Cuisine et Confidences (Paris 1) - Sur la place Saint-Honoré, idéal pour les déjeuners corporate ou quand on fait les magasins dans le quartier. Ambiance très moderne, lumineuse et transparente. Très belle salle au premier étage. Plats essentiellement froids, salades, mais aussi pasta. Tout est très bon (carpaccio de boeuf est pas mal) pour un déjeuner assez classe et reposant avant de réattaquer les boutiques!

aventure à suivre...

Анекдот про велосипед:-)

2006-08-20T23:41:00.000+02:00

Мужик едет на велосипеде в свою деревню. Жара, дорога в гору, замучился. На мосту решил отдохнуть. Видит - на мосту один с удочкой стоит, на поплавок смотрит. Мужик к нему подходит и спрашивает:
- Ну что, рыбку ловим?
Рыбак молчит.
- Я говорю, рыбку ловим?
Опять молчание.
- Ну чего, глухой? Спрашиваю - рыбку ловим?
Тот все на поплавок смотрит. Мужик плюнул, сел на велик и дальше весь в поту в гору пилит. Отъехал уж километра три, обернулся и видит - рыбак ему машет изо всех сил, мол, возвращайся скорей. Ну, развернулся, съехал обратно.
Рыбак ему:
- Ну что, на велосипеде катаемся?

Beijing Olympics 2008, или Пиктограммы Олимпийских игр в Пекине

2006-08-17T16:52:00.000+02:00

The pictograms of 2008 Olympic Games in Beijing have been published recently by Chinese authorities:

Вот пиктограммы Олимпийских игр 2008 в Пекине, выполненные в стиле старинных китайских иероглифов, а также пиктограммы предыдущих Олимпийских игр:

Cool ceiling...Вот это потолок!

2006-08-09T13:26:00.000+02:00

Harry Potter Book Seven

2006-08-01T14:04:00.000+02:00

I was dissapointed today to discover that the seventh and last book about Harry Potter will not be published before July next year...
Rowling chose to publish her seventh book on 07.07.07.
Hope it will be as good as the other six!

Бабочки и стрекозы от Lalique

2006-07-26T11:32:00.000+02:00

Однажды Рене Лалик принес в Boucheron эскиз украшения с летящими ласточками. Бушерон отказался от идеи, назвав ее «слишком экстравагантной». Лалик все же воплотил «ласточек» в материале. Бушерон увидел готовое украшение - и тут же приобрел его.

Некоторые ювелирные дома боялись, что украшения Лалика могут отпугнуть великосветскую клиентуру. Его бабочки, стрекозы, колосья были слишком богемны. Знать требовала помпезных украшений с большими камнями. Лалик отвергал эту эстетику. Он предлагал смелые формы и непривычные материалы, например, использовал перламутр и хрусталь. Сегодня это не удивляет, но тогда это был нонсенс.

В 1885 году Лалик основал собственный бизнес. Вскоре к нему пришел заслуженный успех. Во многом он обязан своей славой Саре Бернар. Она по достоинству оценила изделия Lalique и заказала себе несколько сценических украшений, потом приобрела еще - лично для себя. О лучшей рекламе нельзя было и мечтать!

О настоящем признании в ювелирном мире Парижа красноречиво говорит адрес магазина Lalique: place Vendome. Лалик открыл свой бутик по соседству с когда-то сомневавшимися в его дарованиях Cartier, Boucheron и другими знаменитыми ювелирными домами. Несколько лет назад они боялись, что произведения Лалика отпугнут от них клиентов. Их опасения оправдались: часть их потенциальных заказчиков предпочла Lalique.

дальше читай здесь

Le Vendredi...

2006-07-24T11:15:00.000+02:00

... Le jour préféré des français, il me semble, et une occasion spéciale pour offrir un petit déjeuner à tous les gens de l'entreprise où je travaille (sympa!). Le vendredi est une occasion qui ne se rate pas: demain, c'est le weekend! C'est bien connu que les français n'aiment pas travailler, et c'est un petit charme que j'apprécie plus particulièrement le vendredi. Pourtant, j'aime bien travailler, mais le vendredi soir je pars à la mer pour tout le weekend, loin de tout, loin de la chaleur étouffante de Paris. Et de toute façon, il faut savoir qu'en France, les mois de juillet/août sont les mois où les effectifs des entreprises se trouvent fortement réduits à cause des départs en vacances. Tout le monde va dans les maisons de campagne chez papy-mamy, profiter du soleil, des apéros à la terrasse et des dîners en famille qui durent des heures...Et nous, pauvres étudiants-stagiaires, on reste à Paris. D'ailleurs, Paris se vide de façon impressionnante l'été. Il ne reste que des touristes ou des carriéristes qui bossent 14h par jour et donc ne sortent pas de leurs bureaux, ou alors des gens qui restent là pendant que leurs collègues sont en vacances et ils attendent patiemment leur tour. Avec tout ça, je ne comprends toujours pas comment ça ses fait que le métro est plein à craquer le matin! C'est assez insupportable, surtout quand il fait chaud comme en ce moment, mais heureusement encore que j'habite à 2 stations de mon boulot, sinon, mon destin serait d'être étouffée dans un wagons de métro où je ne pourrait bouger parce qu'il y a trop de monde et où je ne pourrait respirer parce que je suis pas assez grande pour sortir ma tête au dessus de la foule transpirante. Mmm...Je vais arrêter là la description des petites joies du matin parisien pour en revenir à...
Et bien, parlons Paris. Je ne connais pas assez bien cette ville pour l'instant, mais je vais l'apprendre très vite (cf. notamment mon boulot! lol). Pour l'instant, j'ai quelques bouts d'image par ci par là qui vont et qui viennent:

Des gens dans les terrasses des cafés, qui regardent les passants et qui aiment être vus par eux, tout en faisant l'air d'être très occupés par leurs discussions... Le parisien, ça adore boire ou manger en plein milieu de la rue, et plus il y a de gens qui font pareil, mieux c'est! Ceux qui disent que les parisiens ne s'aiment pas, n'ont qu'à regarder avec quel plaisir ils savourent leurs Perriers - salade complète à 3 cm à peine des tables voisines!

Des foules qui se promènent sur les Champs Elysées, à toute heure de la journée et de la nuit, et, toutes les secondes, les touristes qui se mettent au milieu de la rue pour prendre une photo de l'Arc ou des Champs pour les archives familiaux... La sortie du RER sur les Champs, lieu de rencontre du quartier.

Le bazar (pour pas dire pire) sur la route du rond point de l'Etoile. Dès qu'on arrête de stresser quand on passe par là, on est déjà un peu parisien!

Les palmiers faisant ombre sur les terrasses (avec piscine? ah le rêve!) sur les toits, aperçus d'un bas des plus belles rue parisiennes...

Des amoureux de tous les pays qui flânent le long des quais et aiment leur jeunesse et beauté, leur chance d'être là, et bien sûr Paris...

Des familles qui fuient Paris le vendredi soir pour aller en Normandie/ à Paris plage/ à Versailles ou Yvelines "bien profiter de leur weekend"

Des voituries des restos place de l'Etoile qui attendent des clients en dicutant oisivement et qui ne laissent pas passer inaperçue aucune jolie fille (elles ne manquent pas dans le quartier d'ailleurs!)

Des groupes de jeunes cadres dynamiques qui sortent du boulot tôt le soir pour aller faire un "corporate pique-nique" sur le champs de Mars...

Une mère de famille sportive et dynamique qui rentre du tennis le matin avant d'aller travailler à Neuilly

Des jeunes cools un peu hippies qui s'assemblent les soirs sur le pont des arts autour des bougies et bouteilles de vin rouge ou autre...

Xолодильники.ру

2006-07-21T12:35:00.000+02:00

Просматривая сегодня мой мейл и отписываясь от надоевших новостей, которые я получала по 10 раз в день, я обнаружила, что сервер предлагает мне подписаться на замечательную рассылку холодильники.ру...
Это наверное потому что у нас тут жара такая, иначе не знаю, каким именно образом ежедневые рассылки с холодильников.ру могут сделать мою жизнь счастливее...;-)

Спасибо мамам!

2006-07-20T13:46:00.000+02:00

Всем, что есть в нас хорошего, мы обязаны нашим мамам:

Мамы учат нас уважать чужой труд: "Если вы собрались поубивать друг друга, идите на улицу, я только полы помыла!"

Мамы учат нас делать невозможное: "Закрой рот и ешь суп!"

Мамы учат нас мыслить логически: "Потому что я так сказала, вот почему!"

Мамы учат нас думать о последствиях: "Вот вывалишься сейчас из окна, не возьму тебя с собой в магазин!"

Мамы объясняют нам, как работают причинно-следственные связи: "Если ты сейчас не перестанешь реветь, я тебя отшлепаю!"

Мамы учат нас жизненной стойкости: "Пока не доешь, из-за стола не выйдешь!"

Мамы учат нас верить в Бога: "Молись, чтобы эта гадость отстиралась!"

Мамы учат нас смело смотреть в будущее: "Вот придем домой, я с тобой поговорю!"

Мамы знакомят нас с основами генетики: "Это у тебя все от отца"

Мамы закладывают в нас навыки самолечения: "Если не перестанешь косить глазами, на всю жизнь так останешься!"

Мамы убеждают нас, что экстрасенсорика существует: "Одень свитер - я же чуствую, тебе холодно!"

Мамы учат нас как стать взрослым: "Если не будешь кушать кашу, никогда не вырастишь!"

Мамы учат нас не завидовать: "Да в мире миллионы детей, которым не так повезло с родителями, как тебе!"

Мамы учат нас, что высшая справедливость существует: "Чтоб твои дети были такие же, как ты!"

Ah les déménagements...

2006-06-23T11:43:00.000+02:00

comme je les aime...D'après mes calculs, je déménage tous les 9 mois en moyenne depuis 5 ans. Il faut le faire ça! et à chaque fois, c'est que du bonheur: grosses valises, cartons remplis, plein de trucs qu'on ne retrouve plus une fois que l'aventure du déménagement est terminé...
Depuis deux jours j'habite dans une chambre qui ressemble à un champ de bataille et qui m'angoisse avec ses murs d'une blancheur épouvantable, je crois que ça commence à affecter ma santé mentale...Mais, plus qu'une journée, j'emménage dans mon nouvel appartement à Paris demain matin. Enfin habiter dans Paris, quitter Cergy et ne plus aller en cours pendant six mois...une vraie vie quoi!

Tom Peters about marketing and management, или Что главное в современном бизнесе

2006-06-21T13:52:00.000+02:00

Reading Expert (favourite Russian business magazine), I learned about Tom Peters who recently went to Siberia to give a conference on sucessful management methods. When I checked his website, I found some interesting ppts and these are some of his ideas about finding adequate clients for your products...

1. Men and women are different.
2. Very different.
3. VERY, VERY DIFFERENT.
4. Women & Men have a-b-s-o-l-u-t-e-l-y nothing in common.
5. Women buy lotsa stuff.
6. WOMEN BUY A-L-L THE STUFF.
7. Women’s Market = Opportunity No. 1.
8. Men are (STILL) in charge.
9. MEN ARE … TOTALLY, HOPELESSLY CLUELESS ABOUT WOMEN.
10. Women’s Market = Opportunity No. 1.

из интервью Тома Питерса (см. журнал Эксперт):

"Мы все закончили вузы, но скажите: приходилось ли кому-нибудь в жизненной ситуации извлекать квадратный корень? За свою долгую жизнь я еще не встречал таких людей. Мой подход к внедрению при условии преодоления языковых барьеров одинаково приемлем для любой страны. Нужно лишь учитывать особенности менталитета при общении. Например, если японцы говорят вам да, они имеют в виду нет. Но вне зависимости от корпоративной культуры и национальных обычаев существуют всего два типа личностей: одни любят людей, другие не любят. Если вы не любите людей, они хорошо это чувствуют и обижаются на любую мелочь, исходящую от вас. Если же любите, вы можете позволить себе тысячи ошибок, которые они даже не заметят. "

"Обращать внимание на людей в компании, а не на планы и отчеты — вот что является главным для достижения успеха в современном бизнесе"

Blois, Chambord, Chevernay

2006-06-14T22:53:00.000+02:00

Few weeks ago I went to see some of the châteaux de la Loire with a friend . We stayed in Blois, small town on the Loire, that I like so much, except maybe its weather which was rainy and chilly, but we did have some sun to take pictures ;-). My friend discovered château de Blois which I really like, it's different from the others and it's well preserved and restored inside.

And there is a nice view from the back wall of the château on la Loire and the old part of the town, with its old cathedral, red roofs and this peaceful river, so famous for it's castles!
We took a bus tour to Chambord and Chevernay the next day. I've seen Chambord before, it's impressive, especially its Middle Age size and donjon, but it's yet not fine enough in decoration and interior details... Its huge defense walls somehow remind me of Carcassonne.

On the other hand, Chevernay is pretty much like a really nice summer house, I wouldn't mind spending my vacation there ;-) It's elegant and rich inside with precious paintings and antique furniture. One can visit almost all of it, which is quite rare for this kind of castles, so I fully appreciated it by exploring every corner of it!

Barcelona, day 2

2006-06-14T22:10:00.000+02:00

On our second day in Barcelona we went to see la Sagrada Familia. Impressive, but bizarre...I didn't know it wasn't finished yet. It is supposed to be one by 2050, well, I'll be old by then :-(
Then we checked out the Guell Park. It was really crowded that day, and unlike the cathedrals, it was free.
I was not that impressed by both these places, so my favourite place in Barcelona is definitely Casa Battlo!

This weekend in Barcelona was fun, we did a lot of stuff in only two days! One of the coolest things however was ... the nap we took on Sunday afternoon in the hotel! It was a real vacation nap, when it's too hot outside and when there's nothing else to do anyway, so you just lay down and take a nice nap...Makes me think of Bordeaux...

Шнобелевская премия _смешное из Википедии

2006-06-13T22:05:00.000+02:00

Шнобелевская премия (англ. Ig Nobel Prize) — пародия на престижную международную награду — нобелевскую премию. Шнобелевские премии присуждаются с 1991 года, их цель — поощрение достижений, которые невозможно и не нужно повторять.
Шнобельскую премию вручают в Гарварде накануне вручения нобелевской премии, так как Гарвард дал миру больше всего нобелевских лауреатов. Награду лауреатам вручают настоящие нобелевские лауреаты.

Шнобелевским лауреатам вручают медали из фольги и патент на изобретение, подписанный тремя нобелевскими лауреатами.

Каждый год настоящие нобелевские лауреаты — в бутафорских очках, с накладными носами, в фесках и подобного рода атрибутах — приходят, чтобы вручить лауреатам Ig Nobel их награды. По величавому лекционному залу на 1166 мест Sanders Theatre в Гарварде, в котором проходит церемония, вовсю летают бумажные самолетики. Время выступления лауреатов ограничено 60 секундами. Тех, кто болтает дольше, останавливает Miss Sweetie Poo — 8-летняя девочка, которая восклицает: «Пожалуйста, прекратите, мне скучно!»

Лауреаты:
2005
Физика. Эксперимент по определению вязкости смолы, начатый в 1927 г. В воронку поместили немного смолы и стали определять частоту падения капель. На момент получения премии вытекло всего восемь капель.
Экономика. Гаури Нанда из Массачусетского технологического института — за изобретение будильника, который убегает и прячется от выключения, заставляя людей просыпаться, что приводит к продуктивности рабочего времени.

2004
Медицина. Стивен Стак и Джеймс Гундлах — за исследование влияния музыки кантри на частоту самоубийств.
Забота о здоровье общественности. Джилиан Кларк, выяснившая, что 70 % женщин и 56 % мужчин считают, что если еда упала на пол и пролежала там менее 5 секунд, то она безопасна для употребления в пищу.
Мир. Даисуке Инуэ, изобретателю караоке — за новый способ учиться терпимости.
Химия. Корпорации Coca-Cola — за превращение воды в непригодную для питья субстанцию.

2003
Лал Бихари из Уттар Прадеш (Индия) — за тройное достижение:
1) Он вёл активную жизнь после того, как был официально объявлен мертвым;
2) Провел посмертную кампанию против бюрократизма и жадных родственников;
3) Учредил «Ассоциацию мертвых людей».

2002
Физика. Арнд Лейк из Университета Мюнхена — за доказательство того, что пивная пена подчиняется закону экспоненциального распада. Пивная пена сначала уменьшается с большей, а затем с меньшей интенсивностью.
Междисциплинарные исследования. Карл Кружельницки из Сиднейского университета — за исследование мусора, скапливающегося в пупке человека.
Математика. К. Срикумар и Гю Нирмалан из Керальского университета сельского хозяйства (Индия) — за доклад «Вычисление общей площади поверхности индийских слонов».

2001
Охрана здоровья. Ч. Андраде и Б. С. Срихари из Национального института психического здоровья и нейрологии в Бангалоре — за открытие, что ковыряние в носу является одним из видов активности у подростков, для которого авторы использовали термин «ринотиллексомания».

2000
Химия. Д. Марадзити, А. Росси, Дж. Кассано из университета Пизы и Х. С. Акискал из Калифорнийского университета — за открытие того, что с точки зрения биохимии романтическая любовь ничем не отличается от маниакального стресса.
Мир — Британский королевский флот — за то, что во время боевых учений на одном из их учебных кораблей его пушки всегда молчат, а вместо этого курсанты кричат «Ба-бах». Таким образом британская казна экономит на боеприпасах более миллиона фунта стерлингов в год.

Интересные факты
Физик Рой Глаубер является официальным «хранителем метлы» Шнобелевского комитета. Его задачей является уборка зала от самолётиков. В 2005 году его не было, так как он был в Стокгольме на вручении настоящей Нобелевской премии.

Il fait trop chaud à Paris!....

2006-06-12T18:17:00.000+02:00

Depuis quelques jours, Paris s'est transformé en une plaque chauffante géante!
On a dépassé les 30° depuis avant-hier...Et il faut penser qu'il y a des gens qui doivent travailler par un temps pareil! Je ne connaissais pas encore Paris l'été, j'y reste pour le stage cette année, j'ai peur! Le petit aperçu de cette semaine laisse imaginer les températures du mois d'août...
Enfin, heureusement, pour cette semaine on est sauvés, la météo a prévu de la pluie dans deux jours! comme quoi, on ne s'en plaindra plus je crois...

Weekend in Barcelona, 1 of 2

2006-05-27T18:37:00.000+02:00

Arrival

So we planned to make a family trip to Barcelona last weekend… Except that everything went wrong: I couldn’t buy train tickets, and by the time I figured that, plane tickets were crazy expensive… As I didn’t have any choice and everything else was already booked, I bought them anyway. And on the day when my dad was supposed to fly to Barcelona, Riga airport had big logistic problems. Apparently they took too many flights and couldn’t manage all the planes. My dad waited for his flight for the whole afternoon, just to find out by the end of the day that his flight was cancelled and will be cancelled the following day too… So he didn’t manage to go to Barcelona! Well, considering the price I paid for the tickets to get there, my sister and I went there just the two of us.
We took the night flight on Friday and landed in Barcelona at midnight. None of us speak Spanish. And Spanish obviously don’t speak English. That’s impressive. They’re even worse at learning foreign languages than French ;-). We managed to find our tiny hotel, woke up the owner to let us in and went to bed immediately.

Day 1 Gotic District and the Cathedral

We started our journey in Barcelona on Saturday morning.
Our hotel was conveniently located near the Arc de Triomf.
We walked past it and headed to Plaça de Catalunya. There was a HUGE queue of tourists to go on one of those tourist buses that go around the city and stop at major sight-seeing places. Another interesting thing was that shops were mostly closed in the morning and only started to open around 11am. I guess Spanish sleep late.
We began with visiting the La Seu Cathedral in the gothic district. The Cathedral has nothing to do with cathedrals that I’ve seen before. It has a nice cloister with palm trees and a little water basin in the middle of it. It also has white geese. Exactly 13 of them, each symbolising one year in the life of the martyr Santa Eulalia, a young girl tortured to death in the 4th century by the Romans for her religion. It also had fish and turtles. I liked the cloister. But by the time we finished taking pictures of the geese, the cathedral itself was closing! Apparently they close it for lunch… so we had to go out and come back later in the afternoon to visit it. I didn’t know God was taking his time to have lunch, or maybe siesta, too…
Anyway. We wandered in the heart of the city, the historical district called Gotic District. It is a lot different from all I saw before. The coolest things ever in Barcelona turned out to be those little yards with ORANGE TREES! Oranges actually grow on the trees in the middle of the city! Excellent. They also have palm trees.
Another stereotype confirmed is that Spanish like music. They play it everywhere, in the streets, in the subway, in restaurants. And they’re good.
So after lunch we managed to visit the Cathedral, which we had to pay for. None of the cathedrals is free in Barcelona! I wonder how often they pray there if they have to pay every time just to walk in. Or they just charge tourists.
Spanish cathedrals are a lot more decorated inside than those in France. And their Maria is a lot more beautiful. However we didn’t manage to see the outside of the Cathedral, cause it was all in construction. I was so disappointed. But we did go on the roof. You have to pay to get into a cathedral in Barcelona, but the ticket includes the tour to the roofs which is pretty cool. We got a nice view of the city from up there.

Мы прибыли в Барселону поздно вечером в пятницу, а на следущее утро отправились исследовать город.
Наша гостиница находилась недалеко от Триумфальной Арки. Пройдя мимо неё, мы направились к площади Каталонии, где меня поразила огромная очередь перед туристическим автобусом. Даже в Париже нет таких очередей! Затем мы пришли в Готический квартал, исторический центр города, где находится старинный собор La Seu. Он совершенно непохож на соборы Франции. Он разделяется на сам собор и прилегающий к нему внутренний двор. Во дворе растут пальмы, за оградой гуляют белые гусыни, 13 штук. Рядом маленький басейн с золотыми рыбками. А по краям ниши с фигурами святых, и играет там музыка... В сам собор попасть сразу не удалось, т.к. его почему-то в обед стали закрывать. Испанский бог, наверное, тоже любит покушать!
Последовав его примеру, мы тоже пообедали и пошли бродить по старому городу. Красивый. Много где играют музыканты. Можно садится где-нибудь в тени церкви и слушать фламенко. Но больше всего мне понравились скверики, где растут апельсиновые деревья. А на них апельсины, такие красивые, цвета солнца, все так и светятся в его лучах...
После обеда мы всё-таки попали в Собор. Только платить надо за вход! Интересно, как же они ходят туда молиться, если каждый раз платить надо?! Или они туристов на глаз определяют?... Внутри испанские соборы гораздо наряднее французских, и Мария их красивая такая, а иконы все в золоте. Только вот фасад собора не удалось увидеть, он вусь в «лесах», реставрируется. Но зато на крышу поднялись, осмотрели оттуда город.

Day 1 Casa Battllo and La Pedrera

After visiting the Cathedral we headed towards the Passeig de Gracia, a huge street on which famous houses designed by Gaudi are located. As we walked out of the old city, I noticed lots of dead heads and figures of dead people sticking out of the walls randomly, sort of gargoyles maybe. Weird. Spanish picture dead people everywhere.

So we got to the Casa Battllo. It was rebuilt by Gaudi for a Spanish rich industrialist Josep Battló i Casanovas in 1904-1906. It looks fantastic. Weird and fantastic. I couldn’t believe that it was built a hundred years ago, it looks so modern!

Its façade is covered with some sort of mosaic of different colours and has no straight lines. Windows, floors, the roof, the chimneys, are all wave-shaped. We entered and first visited the stairs and the roof (the main floor was for some reason closed on that day, so we had to come back on Sunday, cause we absolutely wanted to see the whole of the building). The stairs are decorated with blue tiles, their colour being more intense from up to down. In the middle, there’s a tiny elevator designed by Gaudi too. But we took the stairs to admire the “blueness” of the staircase. It definitely felt like a piece of sea inside of a house.

Then we went up to the attic. Wow! All white and the light, it was so amazing! Here again, no straight lines, only curves and arcs and white light and a nice breeze coming out of the walls. No walls in that house are hermetically closed, so that the whole building gives a feeling of freshness, which is really nice in a hot country like Spain!
The roof is as amazing as the rest of the house.

Chimneys are unique, all decorated with mosaic of different colours. Gaudi had a fabulous imagination…and a chance to realize his fantasies!

Another funny thing is that Gaudi didn’t have a plan of the construction, just a few hand-made drawings which he modified constantly as construction went on. Must’ve been tough to work with him!

After Casa Battllo, we kept on walking on Passeig de Gracia, and in a few minutes were facing another, bigger house undoubtedly designed by Gaudi, too.

It turned out to be La Pedrera, the largest civil building realized by Gaudi. It was commissioned by Pedro Milà i Camps, a rich businessman who was impressed by the Casa Battló. Here again, not a single straight line is used, which we could see when we went up on the roof, cause it’s all of different levels, which makes it hard to walk on! You can only visit the attic of the building, where a Gaudi museum is currently situated. We walked through it and learned lots about the architect. Another good thing about tourism in Barcelona is that free audio guides come together with the entrance tickets, which justifies a bit better really expensive price of the tickets to Gaudi apartments. La Pedrera is not as colourful as Casa Battllo, but not less impressive. It doesn’t have a single wall, only arcs of different shapes and lengths that carry the weigh of the roof in a genius and simple way. The roof has a number of weird-looking chimneys, even bigger than those on Casa Battllo.

I was impressed.

After sight-seeing we returned to the hotel and after a short break went to have dinner near Maria del Mar cathedral. A Spanish friend of my sister told us later that this was the bar district of the city. It indeed looked pretty animated at night. The dinner was good, though I wouldn’t call myself a fan of Mediterranean food. But my sister who’s planning to start learning Spanish next year started that night by learning some important stuff as “la cuenta” (the bill) and “pa amb tomaquet” (Catalan tomato bread that goes with any dish: a toast with garlic, olive oil and tomato on it, is pretty good).

Friday Night Fever with Pari Roller

2006-04-29T21:32:00.000+02:00

Yesterday I realized one of my dreams: joined the Friday Night Fever in Paris. It's the roller skating event in Paris every Friday night. Hundreds of people skate together in the streets of Paris... It is SO great! It goes pretty fast, and it's so fun! The routes are pretty well chosen, and it changes every week. It's from 10 pm to 1 in the morning.
We went by Monparnasse, the Seine, Hôtel de Ville, stopped at Place Vendôme for a short break, went up to Monmartre and down to the Tour Eiffel...
The staff blocks the streets, so there's no cars, and people take pictures of skaters when they pass by. The "ambiance" is really good, and view & speed are just excellent!

It was my initiation, and I already became Fever-addict, can't wait for the next time!

Paris is definitely one of the best places in the world for roller skating.

Spring in Paris...

2006-04-22T21:30:00.000+02:00

... is amazing!

Maintenant, le printemps est vraiment là, le soleil devient chaud, les gens dans la rue enlèvent leurs habits de deuil et se changent en couleurs de la vie, couleurs du printemps. Cette semaine de vacances de Päques, il y avait principalement des touristes dans les rues parisiennes, surtout des italiens. Je devrais apprendre l'italien, depuis le temps que j'ai ce projet...mais entre la Chine, les cours et bientôt le stage, ça ne laisse pas beaucoup de temps et c'est dommage!

enfin, voici quelques photos de mon endroit préféré dans Paris:

Паркер : как ручка стала знаменитостью

2006-04-11T20:36:00.000+02:00

В последнем Эксперте интереснейшая статья про success story Паркера:

"Паркер вовремя понял очень непростую вещь: важно научиться изготавливать качественный и даже уникальный товар — но еще важнее уметь его продать. Он был одним из первых гениев маркетинга, заставив рекламировать свои ручки тех, кто пишет ими историю."

Ручки Паркер впервые заставили говорить о себе, когда Пуччини, чрезвычайно популярный в то время в Америке, не стал делать секрета из того, чем именно он писал свою новую оперу «Богема»...

Но Паркер ставил также на оригинальность и эксклюзивность стоей продукции:
Например ручка "Чёрный Гигант" (Black Giant)благодаря внушительным размерам хорошо смотрелась на письменных столах тех самых философов и полководцев, что еще сто лет назад прекрасно удовлетворяли свои нужды гусиными перьями.
А модель Duofold, которую называли просто Big Red прочно укрепила славу и эксклюзивность ручек Паркера тем, что была...оранжевого цвета!! см. журнал Вещь

Позже Паркер стала национальным символом в американской политике: по счастливой случайности Эйзенхауэр именно ею подписал в Реймсе капитуляцию германских вооруженных сил. С тех пор боссы компании тщательно заботились о том, чтобы при подписаниях важнейших исторических документах в руках хотя бы американского представителя был именно Parker.
"Росчерком Parker 75 положено начало конца вьетнамской войне в Париже в 1973-м, подписаны советско-американские Договор о ликвидации ракет средней дальности в 1987-м, договоры СНВ-1 и СНВ-2 в 1991-м и 1993-м соответственно. В Вашингтоне менялись президенты, а в Москве — не только лидеры, но и государственный строй, но орудия дипломатического труда оставались неизменными. Правда, если Парижские соглашения по Вьетнаму подписывались обычной ручкой массового производства, то для Рейгана, Буша-старшего, Горбачева и Ельцина изготавливались специальные, с отделкой из серебра."

Un coucher de soleil surréaliste

2006-04-10T21:06:00.000+02:00

J'ai de la chance d'observer tous les soirs de ma fenêtre le coucher de soleil. Hier soir il a été vraiment surréaliste!

Закат в это воскресенье был не закат, а пожар на горизонте...

Как тяжело ходить среди людей
И притворяться непогибшим,
И об игре трагической страстей
Повествовать ещё не жившим.

И, вглядываясь в свой ночной кошмар,
Строй находить в нестройном вихре чувства,
Чтобы по бледным заревам искусства
Узнали жизни гибельной пожар!

Фет, 1910

Это был просто танец

2006-04-05T20:12:00.000+02:00

Собери меня в букетик
Из несорванных цветов,
Из отдельных, посторонних,
Самых первых снов;
Ты сложи меня по ноткам
Из осколочков души...
Шаг за шагом,
С поворотом,
Только не спеши.

Ты найди меня случайно
В отражении зеркал;
Словно мы одни
И опустевший многолюдный зал...
Разве может оборваться
Эта тоненькая нить,
Если можно плакать и смеяться,
Но не говорить?...

Это был просто танец
На рисунке паркета,
Приближенье к тайне
Под двумя лучами света.
Это было дыханье
Чёрно-белого шёлка,
И движенье ткани
Рук твоих касалось только...

Treasure hunt in Monmartre with MELT

2006-04-02T16:09:00.000+02:00

This Saturday MELT (ESSEC International students association) organized a Treasure hunt in Paris, Monmartre. That was really fun! and really well organized: merci MELT!

There were 5 teams of 5-6 people, all from different countries, mine is on the picture: people from all over the world, Russia, Thailand, Austria, Finland...
Each team had to resolve quizes, prove our artistic talents(on the picture, Sandra, our team's chief artist), get hints and walk around the area of Monmartre to discover the ultimate place.

It lasted about 3 hours, we explored the area between Pigalle and Sacré-Coeur, learned stuff about mills (cause there are real mills in Monmartre!!) and streets, saw the grocery shop from the famous movie "Amelie from Monmartre", and had a lot of fun! This is also one of the most romantic places in Paris, and early spring sun made it even more beautiful.

(spring view from Sacré Coeur)

Курица переходит дорогу. Зачем? (по многочисленным просьбам вот перевод про курицу!)

2006-03-28T23:59:00.000+02:00

Декарт: Чтобы перейти на другую сторону.

Платон: В поисках лучших условий, Правда на другой стороне.

Аристотель: Это в природе куриц - переходить через дорогу.

Карл Маркс: Это было исторически неизбежно.

Рональд Рейган: Я забыл.

Гиппократ: Из-за избыточного содержания желчи в поджелудочной железе.

Мартин Лютер Кинг: Я представляю себе мир, в котором все курицы будут свободно переходить через улицы, и никто не будет спрашивать зачем они это сделали.

Моиcей: И Бог сошел с небес и сказал курицам - вы должны перейти дорогу. И курицы перешли дорогу и отметили это событие большим праздником.

Фокс Малдер: Вы видели их переходящими через дорогу своими собственными глазами. Сколько еще куриц должны перейти улицу чтобы вы поверили в это?

Макиавелли: Смысл в том, что курицы перешли дорогу! Кого волнует зачем? Окончание перехода оправдывает любой мотив, который у них был.

Оливер Стоун: Вопрос не в том-почему курицы перешли дорогу? Скорее всего надо спросить - кто переходил дорогу пока мы наблюдали за тем, как ее переходят курицы.

Чарльз Дарвин: Курицы в течение долгого периода времени прошли через естественный отбор таким образом,что они генетически предрасположены переходить улицы.

Альберт Эйнштейн: Курицы переходили дорогу или дорога двигалась под курицами - это зависит от вашего восприятия.

Эрнест Хэмингуэй: Чтобы сдохнуть. Промокнуть под дождем и сдохнуть.

Гераклит: Нельзя дважды перейти одну и ту же дорогу...

Шарль де Голль: Курица уже перешла через дорогу, но она ещё не перешла через автобан!

Билл Клинтон: Клянусь Конституцией, что между этой курицей и мной ничего не было!

Форест Гамп: RUN, CHICKEN, RUN !!!

Генри Форд: Курица может переходить через что угодно при условии, что она чёрная.

Галилей: И всё-таки она её переходит.

The Strawberry, или притча о землянике

2006-03-24T16:32:00.000+01:00

There was once a man who was being chased by a ferocious tiger across a field. At the edge of the field there was a cliff. In order to escape the jaws of the tiger, the man caught hold of a vine and swung himself over the edge of the cliff. Dangling down, he saw, to his dismay, there were more tigers on the ground below him! And, furthermore, two little mice were gnawing on the vine to which he clung. He knew that at any moment he would fall to certain death. That's when he noticed a wild strawberry growing on the cliff wall. Clutching the vine with one hand, he plucked the strawberry with the other and put it in his mouth.
He never before realized how sweet a strawberry could taste.

Шел человек по полю, и не знамо откуда, за ним погнался тигр. Человек стал убегать. Так добежали они до обрыва. На счастье человека, с обрыва свисала засохшая ветвь виноградника. Человек стал спускаться по ней, но внизу его ждал другой тигр. Да тут еще семейка полевых мышей вовремя решили полакомиться этой лозой. И вдруг человек увидел на расстоянии вытянутой руки землянику. Ах как вкусна была та земляника!

Poulet

2006-03-23T19:27:00.000+01:00

(petite dédicace: merci Anthony, ça m'a bien fait rire après une épuisante journée de quiz + entretien!)

La scène : un poulet au bord d'une route. Il la traverse.

La question : Pourquoi ce poulet a-t-il traversé la route ?

RENÉ DESCARTES : Pour aller de l'autre côté.

PLATON : Pour son bien. De l'autre côté est le Vrai.

ARISTOTE : C'est la nature du poulet de traverser les routes.

KARL MARX : C'était historiquement inévitable.

CAPTAIN JAMES T. KIRK : Pour aller là où aucun autre poulet n'avait été auparavant.

HIPPOCRATE : En raison d'un excès de sécrétion de son pancréas.

MARTIN LUTHER KING Jr : J'ai la vision d'un monde où tous les poulets seraient libres de traverser les routes sans avoir à justifier leur acte.

MOÏSE : Et Dieu descendit du Paradis et il dit au poulet : "Tu dois traverser la route". Et le poulet traversa la route. Et Dieu dit que cela était bon.

NICOLAS MACHIAVEL : L'événement important, c’est que le poulet ait traversé la route. Qui se fiche de savoir pourquoi ? La fin en soi de traverser la route justifie tout motif, quel qu'il soit.

SIGMUND FREUD : Le fait que vous vous préoccupiez de ce que le poulet ait traversé la route révèle votre fort sentiment d'insécurité sexuelle latente.

BILL GATES : Nous venons justement de mettre au point le nouveau "Poulet Office 2003" qui ne se contentera pas seulement de traverser les routes, mais couvera aussi des oeufs, classera vos dossiers importants, etc.

BOUDDHA : Poser cette question renie votre propre nature de poulet.

GALILÉE : Et pourtant, il la traverse.

ÉRIC CANTONA : Le poulet, il est libre, le poulet. Les routes, quand il veut, il les traverse.

CHARLES DE GAULLE : Le poulet a peut-être traversé la route, mais il n'a pas encore traversé l'autoroute.

JACQUES CHIRAC : Parce que j e n'ai pas encore dissous la route.

L'ÉGLISE DE SCIENTOLOGIE : La raison est en vous, mais vous ne le savez pas encore. Moyennant la modique somme de 1500 euros par séance, plus la location d'un détecteur de mensonges, une analyse psychologique nous permettra de la découvrir.

BILL CLINTON : Je jure sur la Constitution qu'il ne s'est rien passé entre ce poulet et moi.

EINSTEIN : Le fait que ce soit le poulet qui traverse la route ou que ce soit la route qui se meuve sous le poulet dépend uniquement de votre référentiel.

ZEN : Le poulet peut vainement traverser la route, seul le Maître connaît le bruit de son ombre derrière le mur.

JEAN-PIERRE RAFFARIN : Le poulet n'a pas encore traversé la route, mais le gouvernement y travaille.

JEAN ALESI : Je ne comprends pas. Théoriquement, le poulet, il avait le temps de passer.

NELSON MONTFORT : J'ai à côté de moi l'extraordinaire poulet qui a réussi le formidable exploit de traverser cette superbe route : "Why did you cross the road ?" "Cot cot !" "Eh bien, il dit qu'il est extrêmement fier d'avoir réussi ce challenge, ce défi, cet exploit. C'était une traversée très dure, it was hard to cross, wasn't it, mais il s'est accroché"

RICHARD VIRENQUE : C'était pas un lapin ?

KEN LE SURVIVANT : Peu importe, il ne le sait pas, mais il est déjà mort.

JEAN-CLAUDE VANDAMME : Le poulet, la road il la traverse parce qu'il sait qu'il la traverse, tu vois, la route c'est sa vie et sa mort, la route c'est Dieu, c'est tout le potentiel de sa vie et moi Jean-Claude Super Star quand je me couche dans Time Cop, quand le truck arrive je pense à la poule et à Dieu et je fusionne avec tout le potentiel de la life de la road ! Et ça, c'est beau !

FOREST GUMP : RUN, CHICKEN, RUN !!!

STALINE : Le poulet devra être fusillé sur-le-champ, ainsi que tous les témoins de la scène et dix autres personnes prises au hasard, pour n'avoir pas empêché cet acte subversif.

GEORGES W. BUSH : Le fait que le poulet ait pu traverser cette route en toute impunité malgré les résolutions de l'ONU représente un affront à la démocratie, à la liberté, à la justice. Ceci prouve indubitablement que nous aurions dû déjà bombarder cette route depuis longtemps. Dans le but d'assurer la paix dans cette région. Pour éviter que les valeurs que nous défendons ne soient une fois de plus bafouées par ce genre de terrorisme, le gouvernement des États-Unis a décidé d'envoyer 17 porte-avions, 46 destroyers, 154 croiseurs, appuyés au sol par 243 000 G.I. et dans les airs par 848 bombardiers, qui auront pour mission, au nom de la liberté et de la démocratie, d'éliminer toute trace de vie dans les poulaillers à 5000 km à la ronde, puis de s'assurer par des tirs de missiles bien ciblés que tout ce qui ressemble de près ou de loin à un poulailler soit réduit à un tas de cendres et ne puisse plus défier notre nation par son arrogance. Nous avons décidé qu'ensuite ce pays sera généreusement pris en charge par notre gouvernement, qui rebâtira des poulaillers suivant les normes de sécurité en vigueur, avec à leur tête, un coq démocratiquement élu par l'ambassadeur des États-Unis. En financement de ces reconstructions, nous nous contenterons du contrôle total de la production céréalière de la région pendant trente ans, sachant que les
habitants locaux bénéficieront d'un tarif préférentiel sur une partie de cette production, en échange de leur totale coopération. Dans ce nouveau pays de justice, de paix et de liberté. Nous pouvons vous assurer que plus jamais un poulet ne tentera de traverser la route, pour la simple bonne raison qu'il n'y aura plus de routes et que les poules n'auront plus de pattes. Que Dieu bénisse l'Amérique !! ...

Горький, «Детство»

2006-03-20T20:43:00.000+01:00

"... и смотрел, как странно и подозрительно изменяется лицо часовых дел мастера. Оно у него было масленое, жидкое, таяло и плавало; и если он улыбался, толстые губы его съезжали на правую щёку, и маленький нос тоже ездил, как пельмень по тарелке. Странно двигались большие, оттопыренные уши, то приподнимаясь вместе с бровью зрячего глаза, то сдвигаясь на скулы, - казалось, что если он захочет, то может прикрыть ими свой нос, как ладонями. Иногда он, вздохнув, высовывал тёмный, круглый, как пест, язык, и, ловко делая им правильный круг, гладил толстые масленые губы. Всё это было не смешно, а только удивляло, заставляя неотрывно следить за ним..."

Кто высоты боится, сюда не нажимать!

2006-03-18T13:28:00.000+01:00

Как есть по-китайски: то есть палочками...

2006-03-18T13:06:00.000+01:00

Есть палочками – первое, с чем сталкиваешься в Китае. Вилок у них там нет, только разве что в больших дорогих ресторанах. Но когда есть хочется, все быстро учатся! Это очень смешит китайцев. Когда вы первый раз кушаете в компании китайца, он, эстет, исподтишка в первую очередь посмотрит, как вы владеете палочками, и если хорошо, обязательно сделает вам комлимент и почуствует себя пощрённым за ваше уважение к его культуре! Так что учитесь!

Палочки бывают разные, и чем лучше ресторан, тем они красивее. Самые простые – палочки деревянные, одноразовые. Дальше идут пластиковые, и из разных других материалов, красиво расписанные, тяжёлые, с подставочками под них. Интересно, что у корейцев нет деревянных палочек, все пластмассовые. Это потому, что в древности недоброжелатели, желавшие смерти врагу, вымачивали концы деревянных палочек в яде, убивавший их хозяина! С тех пор корейцы не используют деревянные палочки. Но надо сказать, что на первых порах, а также для макарон, они гораздо удобнее, чем скользкие пластиковые, это я на своём опыте убедилась!

У китайцев в еде тоже есть свой этикет, что делать можно, а чего нельзя. Вот я составила небольшой список с пояснениями.

Никогда НЕ:

- ронять палочки на пол, китайцы считают, что этот стук нехороший, т.к. может разбудить злых духов
- ни в коем случае не втыкать палочки в рис, это походит на зажжённые палочки для поминания умерших!
- не облизывать палочки!
- не тыкать ими в людей и не размахивать ими при разговоре
- не выбирать полчаса кусок из общей тарелки, вороша всю еду, а взяв, никогда не класть обратно!
- не стучать палочками по посуде

В общем, делать всё наоборот, а также:

- класть палочки на специальную подставочку, параллельно друг другу
- держать их за более толстую, обычно квадратную, сторону
- использовать разные палочки для своей миски и общих
- ложкой есть суп (понятное дело!) и макароны (в смысле палочками И ложкой, требует сноровки! Китайцы вообще не любят вещей, которые даются легко, они как дети, всё время учатся, и соответственно в первую очередь ценят людей, достигших в чём-то совершенства, пусть даже в еде макарон палочками!)
- ложкой также можно положить себе на тарелку то, что палочками есть невозможно, как например горох, бобы всякие, соусы... но не очень много, а то могут подумать, что вы боитесь, что еды не хватит!

Если вы не очень ловки в обращении с палочками, попробуйте эти упражнения:

1) есть макароны палочками! Когда научитесь, считайте, что владеете палочками превосходно! Китайцы вам будут комплименты делать...
2) есть палочками куриные крылышки, особенно если вы любите снимать шкурку...при это можно использовать только в крайнем случае ложку
3) есть палочками горох

Ну а если до таких подвигов вам ещё далеко, то вот упражнение для начинающих (хотя учит оно, в первую очередь, терпению!):
Рассыпьте на столе неварёный рис и собирайте его по рисинкам в миску, а потом обратно...если терпения не хватит, значит в Китае вам придётся трудно, особенно если вы, погорячившись, решили учить китайский!

Анекдоты

2006-03-12T20:06:00.000+01:00

Если ты упустил свой шанс, никогда не думай, что он последний, будут ещё и другие шансы, которые ты упустишь.

Выпущен новый одеколон "Гарри Поттер". Уничтожает запахи гари и пота.

- Чего-то ты плохо выглядишь.
- Да вот, купил недавно таблетки от желания курить...
- Ну и как, желание пропало?
- Как рукой сняло! Курю теперь без всякого желания.

На уроке физкультуры:
- Так, мальчики, кто из вас курит? Честно! Не врать!!! Так... значит, ты и ты... Ясно...
Значит, так: мы с вами покурим, остальным - пять кругов по стадиону.

- Почему у слона глаза красные?
- Для того чтобы в помидорах мог прятаться.
- Видели когда-нибудь слона в помидорах?
- Хорошо прячется, правда?

Разговор двух сотрудников на работе:
- Во второй половине дня абсолютно ничего не хочется делать.
- А в первой?
- А в первой хотелось есть.

Джоносон и Джонсон. Почувствуйте разницу...

Английский лорд после кораблекрушения
очутился на необитаемом острове. Он
построил три хижины. Через некоторое
время его обнаружили и спасли.
о моряки долго недоумевали зачем ему
три хижина? а что он ответил:
- Одна - где я живу, вторая - это мой клуб,
а третья - это клуб, который я игнорирую.

В английском ресторане:
-Что у вас сегодня на завтрак?
-Овсянка, сэр.
-А на обед?
-Овсянка, сэр.
-А на ужин??
-Овсянка, сэр.
-А завтра на завтрак???
-Запеканка, сэр.
-Урааа!!!
-Из овсянки, сэр...

Учительница заходит в класс и говорит:
— Дети, в учительской сломался ксерокс, так что сегодня будем писать
диктант! Открываем тетради и пишем! Счет-фак-ту-ра …

- Что означает "Учиться, учиться и еще раз учиться!" на практике?
- Один экзамен и две пересдачи!

В школе:
- Садись, три!
- Сижу. Тру.

Первокурсник выбирает что бы прогулять,а пятикурсник выбирает на что бы пойти

Do's and don't's about chopsticks

2006-03-08T23:21:00.000+01:00

I realized that people most like to read about China on my blog. So I have to write more about it!

Today, maybe because I didn't have dinner until 10.30pm and was hungry all afternoon, the post is about food! One of the most exciting things about Chinese food is ... chopsticks of course! Hope this post will be fun for those who've already been to China and useful for those who are going there soon (je pense bien sûr à certains de mes chers classmates qui vont aller à Tsinghua, Beida ou Erwai prochainement!!)

How to eat Chinese food :

Chopsticks

Don’t:

- don’t drop chopsticks! Drop chopsticks on the floor is very impolite, because Chinese think this noise wakes up evil spirits…
- don’t plant chopsticks in your bowl with rice: it's extremely impolite, because it reminds incense for the dead…
- obviously, don’t lick your chopsticks!
- don’t use your chopsticks to point at people or when you talk
- don’t take too long to choose a piece you like from the common plate. Never put what you took back in the common dish!
- don’t use chopsticks and your bowl as a drum, i.e. make no noise when you eat

Now, what to do? All the opposite, plus:
Do:
- put your chopsticks nicely parallel to your bowl
- use different chopsticks for the common dishes and your own bowl
- use a spoon to eat soup (obvious!) or pasta (less obvious…)
- use a spoon to put some of the difficult-to-eat-with-chopsticks-food in your bowl (like beans, sauces, pasta,…), but not too much, Chinese don’t use separate individual plates, they prefer to eat from the common dishes

If you are not that good with chopsticks, try these fun exercises:

- eat spaghetti with chopsticks! (When I first came to China, on my very first day (jet lag, chopsticks skills really limited…), I was invited to a fancy lunch with some business people. And they served Chinese noodles of course! “Really delicious, isn’t it?”…Aha, but how do you eat them with two sticks???!!!)
- eat chicken wings with chopsticks with the skin when you don’t like it, and don’t cheat using your fingers to remove it! (On my first day of internship in China, we had lunch with all colleagues and the CEO. They ordered chicken wings! God surely wanted to punish me for something! 20 Chinese people around the table were looking in my mouth and observing me eating when I struggled with the two sticks, which they ordered plastic of course, to be “chic”, but they are so much more sliding than usual wooden ones…)
- eat beans with chopsticks

- Last but not least, a practical exercise, advised by a friend: use plastic chopsticks. Put some raw rice on the table and use chopsticks to collect the grains back in the bowl one by one, and then the other way. Do it as quickly as possible. Teaches you patience as well (if you don’t go crazy the first 2 minutes!)

Any comment or fun stories are welcome!

Sun?!...

2006-03-04T11:02:00.000+01:00

Although it's March already, it doesn't look like spring here AT ALL...Still rainy and grey. Too bad! I miss roller and sun! Some people that know me can say that I always want different things: n China I was complaining about not having enough rain, here I am complaining about not having enough sun! Oh well...
Anyways... it made me think of a picture I took in Beijing Summer Palace:

"Здесь не Гаваи, здесь лучше!" (Пекин, Летний дворец)

Chinese language alternatives to .com (link here)

2006-03-03T22:11:00.000+01:00

= China disconnected from the standard internet!

Once again, thanx to Emlyn, who has a chance to be in China at the moment! Do I start missing China?!...

What's Web Office? (link here)

2006-03-01T23:21:00.000+01:00

Few hours later...

2006-03-01T12:38:00.000+01:00

Snow in Paris!!! А в Париже снег!!!

2006-03-01T10:27:00.000+01:00

Невероятно, но факт! Нотр-Дам под снегом заснять я, скорее всего, не успею, но вот вид из окна моего.

China: their attitudes towards us foreigners 2

2006-03-01T09:34:00.000+01:00

I know, it took me quite a while to post this, especially given that I had this post written this Christmas...But I had quite a lot of school work recently (yes, it does happen!) and internship search and interviewing are quite time consuming as well...
But now you have it: enjoy! (there is the 3rd part coming, but I haven't written it yet, so it can take a while!)

- Even given that I grew up in Latvia, where Russians and Latvians (two very different nationalities, cf.my post of Dec 28, 2005) are coexisting in a balance which is extremely difficult to understand for foreigners, I have never been that aware of nationality or race difference as in China.
In China, I am a foreigner and I will always be. Even if I lived there for decades and spoke/wrote perfect Chinese (I wish I did!), I would remain a “laowai” (foreigner). When you are in China for the first time, you get surprised by how people stare at you, especially if you happen to be blonde;-) people stop you in the street and ask to take pictures of you. If you are a girl, first words you learn are “mei nü” and “piaoliang” (pretty). It is becoming a common thing to see foreigners on Beijing streets but there are still lots of places in China where people have never seen a white person. They are especially amazed by blond babies or small kids. A German friend of mine who lived in Beijing had two little sons, both blonds. When she was taking them for a walk, all Chinese would stop and admire “little angels”, play with them. Even, and especially, men! She told me that Chinese people don’t take babies outside, they consider that before they are one or two years old, it’s somehow bad for babies’ health to take them out. True, I almost never saw very small Chinese babies in the street.

The difference between foreigners and locals is fundamental, and appears in every aspect of everyday routine:
- one good point is that Chinese, as well as Russians by the way, usually respect foreigners more than their compatriots and regard them as “superior” in some kind
- people are more friendly to you as a foreigner (especially if you are blond and a girl)
- the bad point is that the Chinese, being good business people and sales people, set a “special” price for a foreigner. The price depends on several factors, like your level of Chinese language and knowledge of local prices and also on the way you look. A friend of mine told me that I couldn’t get cheap prices at Panjiayuan (Beijing antiques market) because I was “too well dressed”… Well, that is also a difference between Russians and Americans or some Europeans: we must be well dressed, the look is crucial!

Speak - read - not write!

2006-02-22T13:06:00.000+01:00

quite an amusing article about learninig Chinese, advised by Emlyn, a Welshman in Singapour and my classmate at Tsinghua last semester.

I don't quite agree with M. Watts though. The tones are indeed difficult in the beginning, but characters are hell! After a year and a half in Beijing, I can now speak quite decently, can read almost all the characters I know, but just can't write them!! Without constant practising, I forget how to write the most simple characters, although recognising them is not a problem... It's more than frustrating not to be able to read or even pronounce words because you don't know the character.

But still, it's a great experience, the Chinese are warm-hearted, very practical indeed, but also have lots to teach us!

时间

2006-02-20T23:45:00.000+01:00

我走得很慢，但是我从来不会后退。

I am a slow walker , but I never walk backwards .

"Как Ёжик с медвежонком протирали звезды"

2006-02-20T23:41:00.000+01:00

"А как же иначе? - ворчал Ежик, беседуя сам с собой на верхушке сосны.- Если Медвежонок не протрет звезды, если я не протру звезды, то кто же протрет звезды?.."

Cleaning in progress

2006-02-18T22:15:00.000+01:00

Tsinghua exchange report

2006-02-16T17:24:00.000+01:00

If you go to Tsinghua University on exchange, check this exchange report written by my Canadian classmates there, Muskie and Danna.

Ars longa vita brevis

2006-02-15T21:45:00.000+01:00

Check out my new link ( => ) to some gorgeous pics made by a friend of mine from Riga.

Piv0t, hope you don't mind :) people should see that!

Природа - не сама по себе!

2006-02-13T23:02:00.000+01:00

Одна из самых прекрасных вещей в Китае, это отношение людей к природе. На Западе природа как-то сама по себе, а люди и города - сами по себе. Там же природа - необходимая часть существования. Я думаю, что никогда не увижу, например, во Франции людей восхищающихся самым серым, туманным и непроглядным дождём над таким же серым и промозглым Безымянным озером. Им от такого зрелища бежать хочется подальше, а китайцы стоят себе под навесом, восхищаются этой своеобразной живой поэзией, цитируют стихи и терпеливо ждут окончания внезапной грозы, чтобы разойтись по своим делам. Или ещё, однажды вечером был прекраснейший закат, ярко-красные полосы пересекали всё небо... Прохожие останавливались, показывали друг другу и все вместе любовались красивым видом.

Night snipers

2006-02-12T22:42:00.000+01:00

Found on the net this English translation of a song by a famous and GOOD Russian Rock band, Nochnye Snaipery (Night Snipers).

I will howl at this
Unpredictable sky
I want to see the moon
And someday to fly

I want you to hear me saying
But you don't hear my love
And is it myself betraying
Or a test from above?

I know and I feel you don't love me
What can, what can I do?
Then closing my eyes
And walking so far away from you

To the road to the sky
I don't have wings
But I still can feel
And you were my king...

And you were my king...

La vie en mouvement

2006-02-12T12:24:00.000+01:00

Жизнь в движении

Я тебя никогда не увижу

2006-02-12T00:18:00.000+01:00

Солнце стынет в лазури холодной.
Расставанье всё ближе и ближе.
Мне немного печально и больно:
Я тебя никогда не увижу.

В этом мире, нелепо забавном,
Ничего не проходит бесследно.
Мы, смеясь, забывали о главном:
Всё, что было, становится бледным.

Я не верю в плохие приметы
И отчаялась быть суеверной,
Но ведь даже осколки кометы,
Разлетевшись, столкнутся, наверное.

Я быть может была сумасбродной,
И боролась и злилась – прости же.
В этом мире, столь странно холодном,
Я тебя никогда не увижу.

Про то, как в Китае едят груши

2006-02-08T23:06:00.000+01:00

В самом начале, когда я только приехала в Китай, я не говорила по-китайски и соответственно не понимала, что говорят они, не говоря уже о тонкостях языка.
Однажды подруга-китаянка пригласила меня и ещё одного парня из Европы в гости. Когда мы зашли в дом, мама китаянки нас встретила с радостью и, как полагается у китайцев, предложила нам кучу еды, в том числе фрукты. Отказываться неприлично, надо есть. Друг тот мой любил груши. Мама в восторге подаёт ему самую огромную грушу. Но есть такую гигантскую грушу одному тоже невежливо. Парень попросил нож, чтобы грушу разрезать на всех. Мама сделала вид, что не слышала (отказывать неприлично!), и настояла, чтобы парень ел эту грушу сам, не разрезая. Вот тебе казус: китаянке пришлось невежливо отказать гостю, а гостю пришлось невежливо есть грушу, не поделившись с другими...
К чему я это? Сегодня открыла свой учебник китайского, а там как раз урок назывался «Почему нельзя резать груши». Так вот, оказывается по-китайски выражение «резать грушу» звучит так же, как «расставаться» (« 分梨 » и « 分离 »). Поэтому в Китае груши, особенно в гостях, не в коем случае нельзя разрезать! В обратном случае это могут интерпретировать как «У вас дома плохо, я хочу уйти», а то и ещё хужей!!!

Chinese lesson: 梨可不能分着吃 !

2006-02-08T14:00:00.000+01:00

我刚来中国的时候不会说汉语,中国人说的话也一点儿都听不懂.
有一天我的中国朋友请了我和另外一个欧洲女孩去他们家玩儿. 我们近来了房间, 朋友的妈妈很热情的对我们说欢迎欢迎, 请我们吃点水果. 我的那朋友她非常喜欢吃梨. 真好, 阿姨给她一个.我的朋友可不能没有礼貌, 对我们欧洲人来说, 就是不好意思自己吃那么大的梨, 要分一下, 让别的朋友吃几块.她就问阿姨有没有袋子, 先把梨分了再吃.哟, 我们那时候不知道, 梨可不能分着吃 ! 今天看了书,有个解释, 就是 « 分梨 »和 « 分离 » 是同音. 因此,分梨是个忌讳 !

(我的中文有错误的话, 请中国朋友们帮我改正 !)

When I just came to China, I obviously couldn’t speak nor understand Chinese… At that time a Chinese friend of mine invited me and another European girl to her home. When we entered the place, my friend’s mother welcomed us and invited us to eat some fruit. My friend liked pears. But it’s quite impolite to grab a whole pear and eat it by yourself, so she asked for a knife to cut it in pieces. The mother pretended she did not hear (it’s impolite to refuse directly) and insisted on the girl eating the whole pear. What a cultural misunderstanding! The mother was embarrassed to refuse her guest’s request, and the guest was embarrassed to eat the whole fruit (quite big by the way) impolitely… Today I opened my Chinese book to finish lessons I didn’t have time to learn in China, and the name of the lesson was “Can’t cut a pear in pieces”. That’s how I remembered this small incident, which I never re-thought of before. In Chinese, “cut a pear” sounds exactly like “separate” (« 分梨 »and « 分离 »). That’s why nobody cuts pears in pieces before eating! Hopefully, my friend’s mother didn’t interpret that girl’s request like “I don’t want to stay in your home, I want to leave”…!

Валенки

2006-02-07T22:38:00.000+01:00

Валенки - это заросшие, окрепшие и поседевшие мужские носки !!!

(слушая Русское Радио...)

Fun!

2006-02-05T22:16:00.000+01:00

Bye bye baby, baby good bye — Купи купи ребенка, ребенок хорошая покупка
I'm going to make you mine — Я иду копать тебе шахту
Manicure — Деньги лечат
I have been there — У меня там фасоль
Let it be! — Давайте есть пчел!
May God be with you — Майская хорошая пчелка с тобой
Finnish people — Конченые люди
Bad influence — Плохая простуда
Phone seller — Позвони продавцу
Good products — Бог на стороне уток
We are the champions — Мы шампиньоны
Let's have a party — Давайте организуем партию
To be or not to be — Две пчелы или не две пчелы
Just in case — Только в портфеле
I will never give up — Меня никогда не тошнит
Press space bar to continue — Космический бар прессы продолжает
I've just saw your balance sheet — Видел я ваш баланс... так себе баланс
All right — Всегда правой
Watch out! — Посмотри снаружи!
God only knows — Единственный нос бога
You feel alright — Ты справа всех чувствуешь
Oh, dear — Ах, олень

Free Sunday

2006-02-05T18:35:00.000+01:00

Today is the first Sunday of the month, which equals to national museums being free for everybody in Paris. Nice! I met a friend from Beijing in the afternoon and we had a nice walk in Paris, despite the miserable grey weather and the cold.
Сегодня первое воскресение месяца, что означает, что музеи Парижа открыты для всех бесплатно! Я встретилась с подругой из Пекина, и мы хорошо погуляли по центру Парижа, несмотря на серую погоду и холод.

Notre-Dame de Paris

And we didn't miss the opportunity to see stuff for free and stopped by my favourite museum in Paris, Musée d'Orsay
Конечно же, я не могла упустить возможность заглянуть бесплатно в мой любимый музей в Париже, Musée d'Orsay

And its huge clock, view from the inside!
А это огромные часы музея, вид изнутри!

Le bout du monde, или Край света

2006-01-30T16:44:00.000+01:00

Le bout du monde

- Oh-là-là, impossible de trouver un travail décent maintenant, on demande toujours de se déplacer à l’autre bout du monde. En plus, il faut y aller longtemps, sinon « ça ne sert à rien ». Six mois encore, bon, un VIE d’un an, ça peut passer, avec les transports, je veux bien, mais alors c’est le maximum !
- Ouais, c’est vrai. Aux entretiens, on demande toujours « Vous êtes mobile ? » « Euh…oui…entre l’Opéra et le Louvre, je suis tout à fait mobile ! »…

J’ai entendu cette conversation vendredi matin dans le bus pour aller à l’école. En écoutant ça, je me suis pensé « je ne cherche qu’une chose, c’est un emploi qui me permettrait de partir à l’autre bout du monde pour 2-5 ans…être mobile, c’est comme ça que je m’imagine au moins la première partie de ma vie professionnelle. Tendance moderne qu’ils disent. Pourtant, apparemment, les jeunes cadres dynamiques qui sortent de l’ESSEC MBA ne pensent pas tous ainsi ! »

- …En plus, on demande d’y habiter « au moins 5 ans » pour avoir « l’expérience suffisante de l’environnement et du monde de travail là-bas. » Un an maximum pour moi ! avec les avions, l’Eurostar, je pourrais peut-être survivre…

Attendez! Mais c’est LONDRES, le « bout du monde », dont ils parlent depuis le début !! En sachant qu’on est à Paris, à 1,5 h de train…
Comme quoi, la mobilité internationale n’est pas encore un réflexe pour tout le monde !

Край света

- О-ля-ля, в наши дни невозможно найти приличную работу! Работодатели вечно требуют ехать работать куда-то на край света. К тому же надолго! Полгода, ну год максимум, ещё куда ни шло, можно ездить туда-обратно.
- Ага, точно. Спрашивают на собеседовании «Вы мобильны?» «Ну...в общем, да, между Оперой и Лувром я вполне мобильна!»

Этот разговор я услышала в пятницу утром в автобусе по дороге в школу. Я ещё подумала : «А я-то как раз наоборот ищу такую работу, чтобы можно было ехать «на край света» работать, по крайней мере на пару лет. Мобильность, а по-другому нельзя, неинтересно! А ещё говорят, что это глобальная тенденция. Что-то молодые многообещающие кадры из ESSEC MBA не все так думают.

- …Да к тому же там ещё и жить надо лет пять, чтобы «полностью понять атмосферу и специфики бизнеса». Для меня лично год – максимум! Самолёты, Евростар, как-нибудь выжить можно...

Постойте, так это они ведь о ЛОНДОНЕ говорят с самого начала как о «крае света»!! Учитывая, что находимся мы в Париже, полтора часа на поезде от Лондона...
Вот тебе и мобильность!

Париж – город туристов.

2006-01-27T19:07:00.000+01:00

Вот нашла на странице некоего А.Баттана через privetparis.com
http://news.privetparis.com/alex.php?itemid=258

10/21/04 Париж – город туристов.
Париж – город туристов.

Бедные химеры на крыше Нотр-дама! Как устали они с утра до ночи и с ночи до утра наблюдать эти жуткие толпы приезжих.
Вот по набережной от Лувра до Шатле уверенно вышагивают дети гамбургеров и кока-колы – американские туристы. Зубы оскалены, речь громогласная, мегафонная, выражение лиц такое, как у поручика Ржевского при виде Наташи Ростовой. Улыбаются, значит. Потому как вокруг красотища-то такая! Машины гудят. Скутера снуют. Карапузы-полицейские в свистки пузыри дуют. Народ туда-сюда, туда-сюда.
- Как пройти посмотреть на эту самую Башню? Вы не говорите по-английски? А на чем же вы говорите? По-французски? О, ужас, как же вы здесь живете?
В Лувре Макдоналдс. Все как дома. Впрочем, американцы везде себя чувствуют как дома. «Мой дом – моя крепость», а крепости у подданных Буша теперь повсюду...
А вот в норковых шубах-дубленках летом и зимой, в злате-серебре напоказ скачут с выпученными глазами русскоязычные турпоходцы.
- Маша, Маша! Если на Монмарт, то нам налево.
- Какой налево, мы еще половину магазинов не осмотрели...
Западная Европа вышагивает непринужденно в плащевых курточках, с планами метро наперевес. При посещении очередной достопримечательности аккуратно ставит галочку. Шесть галочек в день. Три до обеда, три после. Суббота – Диснейленд. Воскресенье – Аквобульвар. Понедельник – жирный крестик на всем и домой, к своим бешенным коровам.
По лицам китайских туристов видно, что они приехали сюда по делам.
- Так, кто по музеям – направо, кто место под Солнцем застолбить – вперед, - быстренько объявляет на ступеньках гостиницы гид, после чего все бегут во главе с самим гидом вперед мимо Библиотеки Миттерана в сторону Префектуры для иностранцев. Китайцем некогда терять время на рассусоливания перед Мона Лизой. Поэтому, если вы увидите господина азиатской наружности, щелкающего цифровым фотоаппаратом на ступеньках Оперы, знайте, это - японец.
На Марсовом поле разомлевшие студенты и туристы попроще растягиваются на травке, в солнечный день обнажая свои хилые бицепсы.
- Кока-кола нада? Сувенира нада? Привет! Купи Тур Эфель! – снуют между ними индийцы-африканцы-корейцы, которые еще вчера тоже были туристами, а сегодня уже зарабатывают на хлеб.
И так – изо дня в день. Из года в год. Из Через-три-колоды в Париж и обратно. Ни землетрясений, ни самолетов на Монпарнас. И даже демонстрации типа «папье пур тус», «Нет Лепэну» и «работать поменьше, зарплату поднять» никого не развлекают. Потому и скучают химеры на крыше Нотр-Дама. Скучают и грустно поглядывают вниз на город, стараясь не замечать нас, вечных туристов

To Live

2006-01-26T23:09:00.000+01:00

T'was a great day today!
after the whole day of work, we went to see a movie, we actually just went to another classroom, cause the movie was played by ESSEC China, which is our school's Chinese association. They celebrated Chinese New Year today, there've been some stuff/activities going on in school the whole day, which I missed for the most of it, being in classrooms listening to some boring stuff about finance and management control...
Oh well, the movie payed it all off! It was "TO LIVE", by Zhang Yimou, a great Chinese classic, which I never got to see while in China. Oh, it's really a great movie! It's realistic, very sad, but so beautiful and touching! As most of greatest Chinese movies, it has an "ambiance" of its own ;-), and even more, a whole life philosophy I would say, or at least a great lesson of life. It also reflects the change in China society through a whole generation, the one of our parents. I can't say more, in case you want to see it, just one last thing: if you like really good movies and are interested by China, you should definitely see it, the sooner the better!

Мороз и солнце ... на закате

2006-01-24T22:20:00.000+01:00

Сегодня холод добрался и до Парижа. Не так холодно, конечно, как дома, но всё же. И самая прелесть всего этого холода сегодня заключилась в красивейшем закате, фотографии которого см ниже!

The cold from the East reached Paris today. Well, it's as cold as back home, of course, but still! And the best thing about all this cold was an amazingly beautiful sunset that I could see from my window tonight (it was the only good thing about staying in front of my laptop screen looking for internships the whole afternoon...)

(щёлкни на картинку, чтобы увеличить!)
(click to enlarge!)

China: their attitudes towards us foreigners 1

2006-01-22T14:59:00.000+01:00

Chinese are very curious about foreigners, they are friendly and it’s easy to establish the first contact. They are very willing to learn foreign languages (esp. English, of coarse), and are totally aware that their educational system is too academic, lacking practice of foreign languages, so they grab every opportunity to talk to the foreigners. Chinese people’s English is sometimes quite funny, they speak like books. Contrary to us, they learn most complicated phrases and very formal English. So when they use it in daily conversations, it is seldom appropriate. They also make A LOT of ridiculous mistakes when translating. You can travel around China and just collect English translations of Chinese signs. Usually, these don’t make any sense and are hilarious.

For Chinese, foreign languages are doors to the world outside China. They sincerely admire people who speak several languages. But also ignore a lot about other countries. If I speak in English to Chinese, I get get two sorts of reaction, completely opposite: one is “Wow, you are Russian, and you can speak English?! How is that possible??” or “You speak English in Russia, right?” Once again, everything is possible in China…
Then, after the first “Hi, my name is…”, making friends with Chinese isn’t that easy. First, the language barrier. You must speak the language good enough to be able to lead the conversation beyond these “standard” Q&As, usually in the following sequence:
“Hi, what’s your name? Where are you from? Oh, where is …(the name of your country) Do you study Chinese here? For how long? Where? Do you like China? What do you think of Chinese food?”
This usually takes from 10 to 20 minutes, depending on your linguistic skills or body language. Then comes an awkward moment of “I should make friends with you to learn Chinese/English, but I have absolutely nothing more to tell you, because I don’t speak your language well enough”…Anyway. Those who came to China to work/study have all been through this and have a picture of the situation. This also reflects that other feeling I sometimes had that for a Chinese, “friendship” with a foreigner is just a means to improve English. It is extremely difficult to become real friends with a Chinese person that doesn’t speak English, unless your Chinese is fluent, of course.

Mélancolie...

2006-01-21T23:21:00.000+01:00

Sunny afternoon in Paris

2006-01-15T18:27:00.000+01:00

Have I stayed too long in China?!? 2 of 2

2006-01-13T22:39:00.000+01:00

It’s already my second week in Paris after a year-and-a-half break in China, but I still:

- Look around stupidly way too many times before crossing the street, and when a car is approaching, wait until it gets close and look at the driver a few seconds to see whether he lets me go or not. Must be really annoying for the drivers here, but in China you die if you don’t do that!

- Keep noticing that French girls ALL wear scarves!! And the bigger the scarf, the better! Sometimes they wear HUGE super warm scarves and small thin open shoes… Ridiculous

- Miss chopsticks and Chinese food…Yes I do!

- But also enjoying real European food SO much, even a simple sandwich tastes so good here!

- Feel SO short! In China, it was just perfect, but here people are considerably taller, so I feel so small. “Then again, you ARE very small…” (who knows where this quote is from?)

And the last thing: every day in Paris, I can’t help admiring this city, it’s just amazingly beautiful. One of the things to do in this life is definitely come to Paris at least once!

Friendship of a cyclist and a driver on Chinese roads. So moving...!

2006-01-12T11:19:00.000+01:00

Дружба велосипедиста и шофёра, это так трогательно...!

A nice little story for MBA graduates...

2006-01-11T14:08:00.000+01:00

From: www.kalibrio.com/foundation1.php?cate=5

A boat docked in a tiny Mexican village. An American tourist
complimented the Mexican fisherman on the quality of his fish and
asked how long it took him to catch them.

"Not very long," answered the Mexican.

"But then, why didn't you stay out longer and catch more?" asked the American.

The Mexican explained that his small catch was sufficient to meet his
needs and those of his family.

The American asked, "But what do you do with the rest of your time?"

"I sleep late, fish a little, play with my children, and take a
siesta with my wife. In the evenings, I go into the village to see my
friends, have a few drinks, play the guitar, and sing a few songs . .
I have a full life."
The American interrupted, "I have an MBA from Harvard and I can help
you! You should start by fishing longer every day. You can then sell
the extra fish you catch. With the extra revenue, you can buy a bigger
boat."

"And after that?" asked the Mexican.

"With the extra money the larger boat will bring, you can buy a
second one and a third one and so on until you have an entire fleet of
trawlers. Instead of selling your fish to a middle man, you can then
negotiate directly with the processing plants and maybe even open your
own plant. You can then leave this little village and move to Mexico
City, Los Angeles, or even New York City! From there you can direct
your huge new enterprise."

"How long would that take?" asked the Mexican.

"Twenty, perhaps twenty-five years," replied the American.

"And after that?"

"Afterwards? Well my Friend, That's when it gets really interesting,"
answered the American, laughing. "When your business gets really big,
you can start selling stock s and make millions!"

"Millions? Really? And after that?" said the Mexican.

"After that you'll be able to retire, live in a tiny village near the
coast, sleep late, play with your children, catch a few fish, take a
siesta with your wife and spend your evenings drinking and enjoying
your friends."

Know where you're going in life... you may already be there

Echange à Tsinghua

2006-01-09T23:35:00.000+01:00

Il y a beaucoup de gens qui m'ont demandé comment s’est passé mon échange à Tsinghua.
Et bien, pour répondre à cela, je dirais que c’était une expérience plutôt positive. En tout cas, ça m’a permis de voir un peu le système éducatif chinois, de qualité en plus, puisque c’est quand même la meilleure université chinoise. J’ai rencontré aussi beaucoup de gens intéressants grâce à ces quatre mois.
Maintenant, pour détailler un peu :

- les cours. La qualité des cours était moyenne. N’y allez pas pour les cours, car la qualité académique n’a rien à voir avec les cours MBA en Europe ou aux Etats-Unis. On peut limiter les dégâts en prenant quelques cours recommandés par des étudiants internationaux, tels Managing Global Innovation, International Marketing, Human Ressource, Advanced Managerial Communication. Il y a parfois des intervenants de MIT qui viennent faire des conférences sur des sujets précis. Eux sont bons par contre. De manière générale, les conférences sont intéressantes et bien menées.
On peut aussi faire du chinois, il y a deux cours basiques proposés. Si c’est trop basique pour vous, il y a aussi possibilité d’aller à l’école de langues qui est à côté du métro Wudaokou et qui s’appelle Diqiucun. Cette école est excellente, il y a des cours de tous niveaux, à tous les horaires possibles et pas cher comparé à l’université de langues par exemple (2h de cours par jour, 5 jours par semaine pour seulement 50 €). On trouve aussi facilement des profs particuliers pour à partir de 3 € de l’heure.

- l’échange avec les étudiants chinois. Dépend de votre motivation et aussi de votre niveau de chinois. Bien qu’étant dans un programme International MBA, ils ne parlent pas toujours bien anglais. Mais on peut faire du language exchange, c’est utile aux deux parties ! Les étudiants chinois sont plutôt accueillants, ils vous montreront Pékin avec plaisir, et vous inviteront au karaoké ! (il y a intérêt à aimer ça en Chine. lol). Par contre, l’âge moyen est beaucoup plus élevé qu’à l’ESSEC. C’est plutôt 30 ans, il y en a qui approchent la quarantaine, mariés avec des enfants.

- activités extrascolaires. Tsinghua a de nombreuses associations et des activités sportives. Pour ces dernières, il n’y a pas de problème, par contre, pour les autres, il faut parler chinois. Déjà, les info sur les associations sont sur le site qu’en chinois et les gens qui en font partie ne parlent pas forcément l’anglais.

- étudiants internationaux. Pour ceci, c’est une expérience unique et très enrichissante. On est amené à rencontrer des personnes du monde entier, avec des parcours totalement différent, et vivre avec eux une expérience quand même hors du commun. Dans ma promo, on organisait des soirées toutes les semaines, et c’était très sympa.

- découverte de Pékin et de la Chine. Par contre, pour cela, vous aurez du temps libre ! L’échange n’étant pas trop prenant, on peut même faire des voyages en dehors de Pékin. Et il y en a des choses à voir en Chine. Mais pour cela, je crois que vous n’aurez pas besoin de mon aide !

En ce qui concerne la différence entre Tsinghua et Guanghua. En fait, c’est un peu comme ESSEC et HEC. On ne peut pas vraiment dire laquelle est meilleure. Je ne sais pas quel est le niveau des cours à Guanghua, et au niveau de l’ensemble de l’échange, je pense que les deux se valent.

Pour les possibilités de trouver des stages, c’est faisable, surtout si vous avez des relations personnelles. C’est surtout par les guanxi que ça marche en Chine. Mais il ne faut pas compter beaucoup sur Tsinghua. Bien qu’ils aient un Career Centre assez important, avec des grandes entreprises qui viennent recruter sur le campus, les offres s’adressent presque toutes à des chinois de nationalité ou totalement bilingues.

Apparemment, on a le choix de partir en février ou en septembre. Je pense que cela doit être équivalent. Dans les deux cas, il y a une semaine de vacances (1er au 7 octobre et 1er au 7 mai), il y a été et hiver au niveau du climat, et il y aura donc possibilité de voyager. Vous pouvez aussi soit arriver un mois plus tôt, en août, soit repartir un mois plus tard, en juillet, pour faire des voyages. A Pékin, les deux mois d’été (juin - juillet), il fait très chaud (30-40°). Et l’hiver, il fait environ 0 à -8°.

Enfin, un point très important : je ne conseille pas de faire cet échange si vous ne parlez pas le chinois ou êtes vraiment débutant !
De mon expérience, parmi les étudiants internationaux qui ne parlaient pas le chinois, environ deux tiers auraient préférés de ne pas venir en Chine. La barrière de la langue est vraiment à considérer et le chinois n’est pas une langue qui s’apprend en 4 mois, même si on est dans l’immersion totale !

Voilà pour le plus important. Je détaillerai les modalités pratiques et ce qu’il faut savoir sur la vie à Pékin dans mon rapport d’échange que je dois avoir fini d’ici une semaine. Sinon, n’hésitez pas de me solliciter par mail pour plus de précisions !